uzyskać
Słownik polsko-niemiecki PWN
uzyskać
erhalten
(osiągnąć) erzielen
autonomia f
Autonomie f
(samodzielność) Selbstverwaltung f
(niezależność) Selbstregierung f
uzyskać autonomię polityczną politische Autonomie erlangen
lokata f
(inwestycja) Anlage f
(kapitału) Geldanlage f
pewna lokata kapitału 〈gotówki〉 eine sichere Kapital-〈Geld-〉anlage
(miejsce) Stelle f
Platz m
sport uzyskać dobrą lokatę sich gut platzieren, einen guten Platz belegen
połączenie n
Verbindung f
Anschluss m
połączenie kolejowe Eisenbahnverbindung, Zugverbindung f
połączenie kolejowe z... do... eine Zugverbindung von... nach...
połączenia kolejowe między 〈z〉 małymi miastami są rzadkie Zugverbindungen von und zu Kleinstädten sind selten
(ten) pociąg ma natychmiast połączenie der Zug hat sofort Anschluss
tel połączenie telefoniczne 〈telegraficzne〉 telefonische 〈telegrafische〉 Verbindung
połączenie telefoniczne Telefonverbindung f
tel, kol połączenie międzymiastowe 〈zamiejscowe〉 Fernanschluss m
czekać na 〈uzyskać〉 połączenie auf Anschluss warten 〈den Anschluss bekommen〉
(ten) autobus nie ma połączenia z Berlinem der Bus hat keinen Anschluss mit Berlin
czekać na połączenie telefoniczne z Warszawą auf Anschluss mit Warschau warten
brak połączenia! kein Anschluss!
nie mam połączenia! ich bekomme keinen Anschluss!
(radiowe) Funkverbindung f
przewaga f
Übergewicht n
przen Überlegenheit f
(liczebna) Überzahl f
mieć przewagę nad kimś j-m überlegen sein
uzyskać przewagę nad kimś 〈wyprzedzić kogoś〉 Vorsprung über j-n gewinnen
