uważać
Słownik polsko-niemiecki PWN
uważać
aufpassen
(na coś) Acht geben
uważaj na dziecko! gib auf das Kind Acht!
(sądzić) meinen
uważam, że to wspaniałe ich finde es herrlich
(za kogoś) gelten
uważany był za najlepszego chopinistę 〈za człowieka uciążliwego〉 er galt als der beste Chopinist 〈als „unbequem”〉
klerykalny klerikal, kirchentreu
prasa klerykalna klerikale Presse
ugrupowanie 〈partie〉 uważane za klerykalne als klerikal geltende Gruppierungen 〈Parteien〉
lekcja f
Stunde f
Lektion f
Unterricht m
na lekcji in der Stunde, im Unterricht
uważać na lekcjach in der Schule aufpassen
udzielać lekcji Stunden geben 〈erteilen〉
(uczyć) Unterricht geben
szkol dziś mamy trzy lekcje heute haben wir drei Stunden Unterricht
niesłuszny unrecht
uważać coś za niesłuszne 〈krzywdzące〉 etw als unrecht ansehen
przyjazny (życzliwy) freundlich (komuś zu j-m)
przyjazny ludziom (ludzki) menschenfreundlich
przyjazny wobec cudzoziemców 〈obcokrajowców〉 ausländerfreundlich, fremdenfreundlich
oni uważani są za przyjazny ch wobec obcokrajowców sie gelten als ausländerfreundlich
właściwy
eigentlich
(słowo) richtig
(urząd) zuständig
(moment) geeignet, richtig
uważać coś za właściwe etw für richtig haben
właściwie (w gruncie rzeczy) im Grunde (genommen)
właściwie interpretować richtig interpretieren 〈auffassen〉
żeby damit, um... zu; (auf) dass
jemy, żeby żyć wir essen, um zu leben
pracuję, żeby ona mogła studiować ich arbeite, damit sie studieren kann
uważaj, żebyś nie upadł! pass auf, dass du nicht fällst!
chyba, żeby... außer wenn...
