tworzyć
Słownik polsko-niemiecki PWN
tworzyć
schaffen
(stworzyć) schöpfen
(stanowić) bilden
tworzyć się sich bilden
(powstawać) entstehen
zator m (zakłócenie) Stockung f
zator drogowy 〈pot korek〉 Verkehrsstockung, Verkehrsstauung f
tworzyć zator anstocken
na odcinku X utworzył się zator samochodów auf der Strecke X stockten die Autos an
samochody tworzyły zator na długości pięciu kilometrów die Wagen stauten sich auf fünf Kilometer Länge
hierarchia f Hierarchie f
tworzenie nowych hierarchii Bildung neuer Hierarchien
joint venture ang Gemeinschaftsunternehmen
zakładać 〈tworzyć〉 joint ventures Gemeinschaftsunternehmen bilden 〈gründen〉
partia f
Partei f
partia rządząca Regierungspartei f
partie tworzą 〈przeżywają〉 się Parteien bilden 〈verbrauchen〉 sich
(towaru) Posten n
poziom m Niveau n
poziom życia 〈stopa życiowa〉 Lebensstandard m
przen być na poziomie auf der Hohe sein, Niveau haben
utrzymać poziom Niveau halten
kształtować 〈tworzyć〉 na najwyższym poziomie auf höchstem Niveau gestalten
praca f Arbeit f, Job m
praca dorywcza Gelegenheitsarbeit f
praca fizyczna 〈umysłowa〉 körperliche 〈geistige〉 Arbeit
praca najemna Lohnarbeit f
praca uboczna 〈dodatkowa〉 Nebenjob m
praca na pół etatu Halbtagsstelle f
praca przy taśmie die Arbeit am laufenden Band
praca w zmniejszonym wymiarze godzin Kurzarbeit f
pośrednictwo pracy Arbeitsvermittung f
technizacja pracy Technisierung der Arbeit
podjąć 〈wymówić〉 pracę die Arbeit aufnehmen 〈kündigen〉
tworzyć 〈zapewnić, redukować〉 miejsca pracy Arbeitsplätze schaffen 〈sichern, abbauen〉
siła f
Kraft f
siła nabywcza Kaufkraft f
wysokowykwalifikowana siła robocza hochausgebildete Arbeitskräfte pl
siła przebicia Durchsetzungskraft f
polityk mający siłę przebicia ein Politiker mit Durchsetzungskraft
siły zbrojne Streitkräfte pl
tworzyć własne siły zbrojne eigene Streitkräfte schaffen
polit pokojowe siły zbrojne 〈oddziały〉 ONZ Friedenstruppe f
Europejskie siły zbrojne (korpus europejski) Eurocorps m
woj siły powietrzne 〈lotnicze〉 Luftwaffe f
(przemoc) Gewalt f
