trwały
Słownik polsko-niemiecki PWN
trwały
dauerhaft, haltbar
(pogoda) andauernd
trwać dauern, andauern, anhalten
zimno 〈brzydka pogoda〉 trwa 〈utrzymuje się〉 die Kälte 〈das schlechte Wetter〉 hält an
posiedzenie trwa jeszcze die Sitzung dauert noch an
trwać 〈obstawać〉 przy czymś auf 〈in, bei〉 etw beharren
kapitał m
Kapital n
Fonds m
kapitał niewykorzystany brachliegendes Kapital
kapitał obcy Fremdkapital n
kapitał własny Eigenkapital n
kapitał zagraniczny Auslandskapital n
kapitał zainwestowany angelegtes Kapital
kapitał zakładowy spółki akcyjnej Grundkapital n
dopływ kapitału Kapitalzufluss m
przedsiębiorstwo z kapitałem własnym 〈obcym〉 Unternehmen mit Eigenkapital 〈Fremdkapital〉
dopływ kapitału zagranicznego trwa 〈słabnie〉 der Kapitalzufluss hält an 〈lässt nach〉
korzystnie lokować swój kapitał sein Kapital profitbringend anlegen
polit zbijać na czymś kapitał polityczny aus etw politische Gewinne ziehen
posterunek m
Posten m
posterunek graniczny Grenzposten m
posterunek policji Polizeiposten m
(lokal) Polizeiwache f
trwać na posterunku auf seinem Posten ausharren
spór m
Streit m (o coś um etw)
bezsensowny 〈gwałtowny〉 spór unsinniger 〈heftiger〉 Streit
polit spór o granicę Grenzstreit m
spór o miedzę 〈granicę〉 der Streit um den Rain 〈die Grenze〉
(kłótnia) Auseinandersetzung f
prowadzić z kimś spory Auseinandersetzungen mit j-m haben
(różnice zdań) spory ideologiczne ideologische Auseinandersetzungen
polit spór o nową Europę die Auseinandersetzung um das neue Europa
między nimi wybuchł spór zwischen ihnen brach Streit aus
trwa spór między nimi sie sind in Streit
wybuchły 〈rozgorzały〉 spory Streite brachen aus 〈entbrannten〉
rozpocząć 〈załagodzić〉 spór einen Streit anfangen 〈beilegen〉
wypełni(a)ć
füllen (czymś mit etw)
(plan) erfüllen
(formularz) ausfüllen
program 〈film〉 trwający 〈wypełniający〉 cały wieczór ein abendfüllendes Programm 〈abendfüllender Film〉
