taśma
Słownik polsko-niemiecki PWN
taśma f
Band n
(produkcyjna) das laufende Band
(montażowa) Fließband n
taśma filmowa Film m
taśm magnetofonowa Tonband n
taśm magnetowidowa Videomagnetband n
taśma do klejenia Klebeband n
taśma do maszyny do pisania Farbband n
pracować przy taśmie am laufenden Band arbeiten
nagrać na taśmę auf Tonband aufnehmen
nagrywać
(na taśmę) aufnehmen
nagrywać na taśmę auf Band aufnehmen, ein Band bespielen
nagrywać płytę 〈taśmę magnetofonową〉 eine Platte 〈ein Tonband〉 bespielen
(rozmowę) besprechen
nagrywać czyjeś przemówienie na taśmę j-s Rede auf Tonband aufnehmen (lassen)
magnetowid m Videorekorder, Videorecorder m
taśma do magnetowidu Videomagnetband n
magnetowid zapisuje 〈odtwarza〉 filmy telewizyjne ein Video-Recorder speichert 〈gibt〉 Fernsehfilme 〈wieder〉
nagranie n radio (zapis na taśmie magnetofonowej) Bandaufnahme, Bandaufzeichung, Bespielung, Aufnahme f
nagranie dźwięku Tonaufnahme f
nagranie na płytę 〈płytowe〉 Schallplattenaufnahme f
nagranie na taśmę Tonbandaufnahme f
praca f Arbeit f, Job m
praca dorywcza Gelegenheitsarbeit f
praca fizyczna 〈umysłowa〉 körperliche 〈geistige〉 Arbeit
praca najemna Lohnarbeit f
praca uboczna 〈dodatkowa〉 Nebenjob m
praca na pół etatu Halbtagsstelle f
praca przy taśmie die Arbeit am laufenden Band
praca w zmniejszonym wymiarze godzin Kurzarbeit f
pośrednictwo pracy Arbeitsvermittung f
technizacja pracy Technisierung der Arbeit
podjąć 〈wymówić〉 pracę die Arbeit aufnehmen 〈kündigen〉
tworzyć 〈zapewnić, redukować〉 miejsca pracy Arbeitsplätze schaffen 〈sichern, abbauen〉
