rosły
Słownik polsko-niemiecki PWN
rosnąć
wachsen
(ceny) steigen
cena f Preis m
cena nabycia 〈zakupu〉 Bezugspreis, Einkaufspreis m
cena podstawowa Basispreis m
cena rynkowa Marktpreis m
ceny wolnorynkowe freie Marktpreise
po cenach wolnorynkowych 〈czarnorynowych〉 zu Freimarkt- 〈Schwarzmarkt-〉preisen
po cenie zakupu zum Einkaufspreis
obniżka 〈podwyżka, wzrost〉 cen Preissenkung 〈Preiserhöhung, Preissteigerung〉
zamrożenie cen Preisstop m
ceny rosną 〈spadają, wahają się〉 die Preise steigen 〈fallen, schwanken〉
ustalić cenę podstawową den Basispreis festlegen
uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉 Preise 〈Dienstleistungen〉 freilegen
zapłacić za coś wysoką cenę einen hohen Preis für etw zahlen
przen za wszelką cenę um jeden Preis
chęć f
Lust f
mam chęć na filiżankę herbaty 〈napić się herbaty〉 ich habe Lust auf eine Tasse Tee 〈eine Tasse Tee zu trinken〉
nie mam chęci na to ich habe keine Lust dazu
(ochota) Mut m
chęć do działania rośnie 〈zanika〉 der Mut zum Handeln wächst 〈schwindet〉
pot bierze mnie chęć na... mich pack die Lust nach...
(wola) Wille m
przy dobrych chęciach... mit etw gutem Willen
perspektywa f
Perspektive f
(widoki) Aussichten pl
nie mieć żadnych perspektyw 〈widoków〉 na przyszłość keine Perspektiven 〈Zukunftsaussichten〉 haben
otwierają się nowe 〈nie przeczuwane〉 perspektywy es eröffnen sich neue 〈nicht geahnte〉 Perspektiven
rosną perspektywy pokoju Aussichten für den Frieden wachsen
spożycie n Verbrauch m (czegoś an etw)
spożycie 〈konsumpcja〉 na głowę Pro-Kopf-Verbrauch m
spożycie na głowę rośnie 〈spada〉 der Pro-Kopf-Verbrauch wächst 〈fällt〉
stopa f Fuß m
przen stopa życiowa Lebenshaltung f, Lebensstandard m
stopa życiowa rośnie 〈spada〉 der Lebensstandard wächst 〈fallt〉
tempo n Tempo n
tempo rośnie 〈słabnie〉 das Tempo steigt 〈lässt nach〉
tempo, tempo! Tempo, Tempo!
nabierać żywszego tempa in Fluss kommen
