od razu (za jednym razem)
razem
Słownik polsko-niemiecki PWN
razem
zusammen
(wspólnie) gemeinsam
raz m
Mal n
raz w tygodniu einmal in der Woche
w każdym razie jedenfalls
w razie potrzeby falls nötig
na razie zunächst
(chilowo) einstweilen
prosimy przesłać na razie trzy książki 〈egzemplarze〉 bitte schicken Sie zunächst einmal drei Bücher 〈Exemplare〉
mat trzy razy trzy równa się dziewięć drei mal drei ist neun
inny ander
kto inny jemand anders
między innymi unter anderem
innym razem ein anderes Mal
być innego zdania einer anderen Meinung sein
mamy co innego do roboty (, aniżeli...) wir haben anderes zu tun (als...)
kiedy
wann
(gdy) wenn, als
kiedy indziej ein andermal
spotkamy się kiedy indziej 〈innym razem〉 wir treffen uns ein andermal 〈ein anderes Mal〉
następny der nächste 〈folgende〉
następnego dnia am nächsten Tag(e)
następnym razem nächstes Mal
med następny proszę! der Nachste, bitte!
osiem acht
osiem razy większy achtmal größer
mat osiem razy osiem równa się.. 8 mal 8 ist..
spółka f Gesellschaft f
spółka akcyjna Aktiengesellschaft f, skrót S.A., Sp. Akc.
spółka cicha stille Gesellschaft
spółka handlowa 〈akcyjna〉 Holdinggesellschaft f
spółka komandytowa Kommanditgesellschaft f
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Gesellschaft mit beschränkter Haftung
do spółki 〈razem〉 z kimś gemeinsam 〈zusammen〉 mit j-m
założyć spółkę 〈towarzystwo〉 eine Gesellschaft gründen
trzymać
halten
trzymać się czegoś sich an etw halten
trzymać się z dala od czegoś sich von etw fern halten
trzymać się razem 〈pot kupy〉 zusammenhalten
(nie rozchodzić się) zusammenbleiben
trzymaj się mnie 〈lewej strony〉 halte dich an mich 〈links〉
wspólny gemeinsam
Wspólny Rynek Gemeinsamer Markt
wspólne dobro Gemeinnutz m
wspólnie 〈razem〉 gemeinschaftlich, zusammen
gdyby wenn; fals
gdyby nie przyszedł... solte er nicht kommen...
gdyby jednak przyszedł wenn er doch käme 〈gekommen wäre〉
jak gdyby als ob 〈wenn〉
w razie gdyby falls
gorszy schlechter, schlimmer
tym gorzej desto schlimmer
zmieni(a)ć się na gorsze sich zum Schlimmen wenden
w najgorszym razie 〈pot wypadku〉 schlimmstenfalls
każdy jeder; jedermann
w każdy piątek jeden Freitag
w każdym razie jedenfalls
lody pl kulin Eis, Speiseeis, Gefrorene n
lody owocowe Fruchteis n
porcja lodów eine Portion Gefrorenes
dwa razy lody proszę! zweimal Gefrorenes bitte!
lot m Flug m
w lot flugs
lotem błyskawicy blitzschnell
lot na trasie Warszawa–Berlin loty odbywają się dwa razy dziennie die Strecke Warschau–Berlin wird zweimal täglich bedient
pierwszy załogowy lot na Księżyc erster bemannter Mondflug
lot kosmiczny Raumfahrt f, Raumflug m, Weltraumflug m
lot kosmiczny bezzałogowy 〈załogowy〉 unbemannter 〈bemannter〉 Raumflug
woj lot wywiadowczy Spionageflug m
ostatni
letzt
po raz ostatni zum letztenmal
m der Letzte
przen ostatni Mohikanin der letzte Mohikaner
ostatnio neulich
(niedawno) letztens, neuerlich
panna f daw
Fräulein n
(panienka ze sklepu) Fräulein n
panienko, proszę dwa razy jasne (piwo) 〈chleb razowy〉 Fräulein, bitte zwei Glas 〈zweimal〉 helles Bier 〈ein Schwarzbrot〉
potrzeba f
Bedarf m, Bedürfnis n
w razie potrzeby im Bedarfsfall; falls nötig
nie potrzeba es ist nicht nötig
(naturalna) Notdurft f
załatwić potrzebę naturalną 〈pot się〉 seine Notdurft 〈sein Bedürfnis〉 verrichten
polit potrzeba określenia wroga politycznego das Bedurfnis der politischen Feindbestimmung
tydzień m Woche f
w tym tygodniu diese Woche, in dieser Woche
co tydzień jede Woche
raz na tydzień einmal wöchentlich, einmal in der Woche
od dziś za tydzień heute über acht Tage
trzydniowy tydzień pracy Dreitagewoche f
tyle so viel
tyle a tyle soundso viel
dwa razy tyle zweimal so viel
tyle samo genau so viel
tyle co (i) nic so gut wie nichts
Synonimy
od razu (za jednym razem)
