rana
Słownik polsko-niemiecki PWN
rana f
Wunde f
(zranienie) Verwundung f
ran postrzałowa Schusswunde f
odnieść rany verwundet werden
obmyć 〈zabandażować〉 ranę eine Wunde auswaschen 〈verbinden〉
rano:
jutro rano morgen früh
n Morgen m
co rano jeden Morgen
od rana do wieczora von früh bis spät
dzisiaj, dziś heute
dzisiaj rano 〈wieczorem〉 heute früh 〈abend〉
od dziś za tydzień heute in acht Tagen
palić
brennen
(papierosy) rauchen
(w piecu) heizen
przen słońce 〈rana〉 pali die Sonne 〈die Wunde〉 brennt
pali się! es brennt!
umierać, umrzeć sterben (na coś an etw, z głodu vor Hunger)
umierać z odniesionych ran den Wunden erliegen
przen umierać z nudów 〈z ciekawości〉 vor Langeweile 〈vor Neugier〉 sterben
zagoić się heilen
rana goi się die Wunde heilt
goić się heilen
rany (nie) goją się die Wunden heilen (nicht)
nad über, an
nad drzwiami über der Tür
nad morzem am Meer
nad ranem gegen Morgen
nad wyraz äußerst
dyskutować nad czymś über etw diskutieren
litować się nad kimś Mitleid mit j-m haben
obrażenie n
(zniewaga) Beleidigung f
med (skaleczenie, rana) Verletzung f
odnieść lekkie 〈ciężkie〉 obrażenia leichte 〈schwere〉 Verletzungen erleiden
obrażenia 〈rany〉 głowy 〈ręki〉 Verletzungen am Kopf 〈Arm〉
umrzeć z powodu odniesionych obrażeń seinen Verletzungen erlegen
