plan
Słownik polsko-niemiecki PWN
plan m
Plan m
(projekt) Projekt n
jakie masz plany? was hast du für Pläne?
czy twoje plany są realne 〈wykonalne〉? sind deine Pläne ausführbar?
(miasta) Stadtplan m
plan linii kolei podziemnej 〈metra〉 Plan der U-Bahn-Linien
sporządzić 〈przerobić, wykonać〉 plan einen Plan ausführen 〈ändern, erfüllen〉
zniweczyć plan einen Plan vernichten
przen pokrzyżować komuś plany 〈czyjeś zamiary〉 j-m einen Strich durch die Rechnung machen
dalekowzroczny weitsichtig
dalekowzroczne plany weitsichtige Pläne
oceniać przyszłość dalekowzrocznie die Zukunft weitsichtig beurteilen
rozkład m
Plan m
rozkład 〈plan〉 zajęć 〈lekcji〉 Stundenplan m
rozkład jazdy Fahrplan m
(książka) Kursbuch n
po/szukać w rozkładzie jazdy im Kursbuch nachschlagen
biol (gnicie) Zersetzung f
polit 〈rozpad〉 rozkład dawnych struktur Zerfall alter Strukturen
rozkład 〈upadek〉 byłego Związku Radzieckiego Zerfall der alten Sowjetunion
udaremnić vereiteln
udaremnić plan 〈próbę puczu, zamachu stanu〉 einen Plan 〈Putschversuch〉 vereiteln
wysunąć:
wysunąć kandydata einen Kandidaten vorschlagen
wysunąć coś na plan pierwszy etw in den Vordergrund stellen
wysunąć 〈wysuwać〉 żądania Vorderungen vorbringen
wysunąć się do przodu 〈naprzód〉 sich vorschieben, nach vorne rücken
wysunąć się na czoło an die Spitze treten
sport wysunąć się do przodu vorrücken
wysunąć się do przodu 〈wyprzedzić〉 o dwa miejsca um zwei Plätze vorrücken
