pismo
Słownik polsko-niemiecki PWN
pismo n
Schrift f
na piśmie schriftlich
(list) Schreiben n
handl pism Panów z dnia... Ihr Schreiben vom...
napisać 〈zredagować〉 pism ein Schreiben abfassen
przen, pot poczuć pism nosem Lunte riechen
odbiór m
Empfang m
(otrzymanie) Erhalt m
potwierdzić odbiór pisma 〈towarów〉 den Empfang des Schreibens 〈der Waren〉 bestatigen
handl potwierdzamy odbiór pisma Panów z dnia... wir bestätigen den Empfang Ihres Schreibens vom...
radio Empfang m
dobry 〈dość czysty, niezakłócony〉 odbiór ein guter 〈störungsarmer, störungsfreier〉 Empfang
dotyczyć betreffen, anbelangen (czegoś etw)
sprawa ta mnie nie dotyczy die Angelegenheit betrifft mich nicht
handl dotyczy, dot. Betreff m, betreffs
dot.(yczy): pisma Panów z dnia... betreffs Ihres Schreibens vom...
kierować
führen, lenken (kimś, czymś j-n, etw)
kierować samochodem ein Auto führen 〈fahren〉
(zespołem) leiten
(wzrok) richten
skierować kogoś do szpitala j-n ins Krankenhaus einweisen
kierować do kogoś list 〈pismo〉 einen Brief 〈ein Schreiben〉 an j-n richten
kierować się w prawo 〈w lewo〉 sich nach rechts 〈links〉 richten
skierować się do kogoś sich an j-n wenden
kierowanie (zarządzanie) Führung f
nawiązywać anknüpfen
nawiązywać rozmowę 〈kontakty〉 ein Gespräch 〈Beziehungen〉 anknüpfen
nawiązała się rozmowa man kam ins Gespräch
handl nawiązując do pisma Panów z dnia... Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom...
rzutnik m Bildwerfer m
rzutnik do przezroczy Diaprojektor m
rzutnik pisma Schreibprojekt m
załączyć beilegen, beifügen
załączyć dokumenty 〈rachunek〉 Dokumente 〈eine Rechnung〉 beilegen
załączyć do listu 〈pisma〉 cennik dem Brief 〈dem Schreiben〉 eine Preisliste beifügen
załączyć pozdrowienia Grüße beifügen
zgodnie gemäß
zgodnie z zarządzeniem 〈z prawdą〉 der Anordnung 〈der Wahrheit〉 gemäß
zgodnie z zamówieniem 〈zleceniem〉 Panów... Ihrem Auftrag gemäß
(odpowiednio) zgodnie z pismem Panów 〈z umową〉 laut Ihren Schreiben 〈Vertrag〉
