paczka
Słownik polsko-niemiecki PWN
paczka f Paket n
paczka papierosów eine Packung Zigaretten
paczka 〈przesyłka〉 pocztowa ein Postpaket n
nadać paczkę ein Paket aufgeben
zanieść paczkę na pocztę ein Paket zur Post bringen
zawartość f
Gehalt
(treść) Inhalt m
zawartość witamin 〈alkoholu〉 Gehalt an Vitaminen 〈an Alkohol〉
zawartość paczki 〈butelki〉 der Inhalt eines Paketes 〈einer Flasche〉
podać zawartość (paczki) der Inhalt (des Paketes) angeben
bagaż m Gepäck n, Bagage f
bagaż podręczny Handgepäck n
bagaż podróżny Reisegepäck n
dwie sztuki bagażu zwei Stück Gepäck
przechowalnia bagażu ręcznego Gepäckaufbewahrung f
kol nadanie 〈wydanie〉 bagażu(ów) Gepäckaufgabe 〈-ausgabe)
nadać bagaż 〈paczkę〉 ein Gepäck 〈ein Paket〉 aufgeben
przesyłka f
Sendung f
(paczka) Paket n
przesyłka ekspresowa Expresssendung f
kol Expressgut n
przesyłka polecona Einschreibesendung f
przesyłka wartościowa Wertsendung f, eine Sendung mit Wertangabe
przesyłka do odbioru na poczcie postlagernde Sendung
(pisma, druki) przesyłka pocztowa Postsendung f
nadać przesyłkę 〈paczkę〉 eine Sendung 〈ein Paket〉 aufgeben
przyjmowanie n
Annahme f
przyjmowanie bagażu Gepäckannahme f
przyjmowanie listów 〈paczek〉 Annahme von Briefen 〈Paketen〉
przyjmowanie łapówek Annahme von Bestechungs- 〈pot Schmier-〉geldern
(gości) Empfang m
(leków) Einnahme f
punkt przyjmowania ogłoszeń 〈prenumeraty〉 Annahmestelle für Anzeigen 〈Abonnements〉
sznur(ek) m Schnur f
zawiązać paczkę sznurkiem ein Paket verschnüren
waga f
Waage f
(ciężar) Gewicht n
sprzedawać na wagę nach Gewicht verkaufen
tracić na wadze an Gewicht verlieren, abnehmen
paczka 〈przesyłka〉 do 2 kg wagi ein Päckchen 〈eine Sendung〉 bis zu 2 Kilo Gewicht
spadek 〈ubytek〉 na wadze Gewichtsrückgang m
waga netto Nettogewicht n
(znaczenie) Bedeutung f
przywiązywać do czegoś wagę Gewicht auf etw legen
sport Gewichtsklasse f
wartość f Wert m
wartość dodatkowa Mehrwert m
wartość użytkowa Gebrauchswert m
tracić na wartości im Wert sinken, an Wert verlieren
podanie wartości ubezpieczenia (przesyłki pocztowej) 〈pot paczki〉 Wertangabe f
