organizować
Słownik polsko-niemiecki PWN
organizować
organisieren
(urządzić) veranstalten
organizować bal 〈sesję, wystawę〉 einen Ball 〈eine Tagung, eine Ausstellung〉 veranstalten
organizować masy Massen organisieren
pot (zdobyć) organisieren, beschaffen
zorganizować trochę chleba 〈pieniędzy〉 etw Brot 〈Geld〉 organisieren 〈verschaffen〉
organizować się sich organisieren
(zrzeszać się) sich zu einem Verein zusammenschließen
biuro n Büro n
biur informacji Informationsbüro, Auskunftsbüro n
biur podróży Reisebüro n
Austriackie Biuro Podróży Βsterreichisches Verkehrsbüro n
Polskie Biuro Podróży „Orbis” Polnisches Reisebüro „Orbis”
biuro podróży organizuje wycieczki zbiorowe 〈indywidualne〉 do... das Reisebüro organisiert Gesellschafts- 〈Einzelreisen〉 nach...
biuro rezerwacji Reservierungsbüro n
za/rezerwować 〈zamówić〉 w biurze rezerwacji pokój w hotelu 〈urlop na Majorce〉 ein Zimmer im Hotel 〈Urlaub auf Mallorca〉 im Reservierungsbüro buchen
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
kontestacja f (kwestionowanie) Kontestation f
kontestacja polityczna politische Kontestation
kontestacja publiczna, ruch kontestacji 〈protestacyjny〉 Protestbewegung f
z/organizować kontestację eine Kontestation veranstalten, kontestieren
