nowy
Słownik polsko-niemiecki PWN
nowy
neu
(oryginalny) neuartig, eigenartig, originell
od nowa von Neuem
na nowo aufs Neue
coś nowego etw Neues
co nowego? was gibt es Neues?
porządek
Ordnung f
(kolejność) Reihenfolge f
porządek dzienny 〈obrad〉 Tagesordnung f
dla porządku ordnungshalber
w porządku in Ordnung
obowiązujący 〈żaden〉 porządek die geltende 〈keine〉 Ordnung
nowy 〈stary〉 porządek społeczny neue 〈alte〉 Gesellschaftsordnung
porządek świata Weltordnung f
narzucić nowy porządek świata eine neue Weltordnung aufzwingen
przechodzić 〈zmierzać〉 do nowego porządku świata auf die neue Weltordnung zielen
kształtować 〈współtworzyć〉 nowy porządek w Europie neue Ordnung in Europa gestalten 〈mitgestalten〉
przywoł(yw)ać do porządku zur Ordnung rufen
przywrócić porządek die Ordnung wiederherstellen
zrobić z czymś porządek Ordnung mit etw machen 〈schaffen〉
Europa f Europa n
Europa Wschodnia Osteuropa n
Europa Środkowa Mitteleuropa n
nowa Europa (ein) neues Europa
w całej Europie in ganz Europa
dokąd zmierza Europa? wohin steuert Europa?
budować 〈integrować〉 nową Europę ein neues Europa bauen 〈integrieren〉
kraj m
Land n
w kraju im Lande
opuszczać kraj außer Landes gehen
wracać do kraju heimkehren
(w Niemczech) Land n
kraj federalny 〈związkowy〉 Bundesland n
w nowych krajach związkowych 〈pot w nowych landach〉 in den neuen Bundesländern
(Bałtów) Baltikum n
kraje 〈państwa〉 (nad)bałtyckie Baltikum n, die baltischen Lander
kraj uprzemysłowiony 〈przemysłowy〉 Industrieland n
kraj rozwijający się Entwicklungsland n
kraje szybko 〈z trudem〉 rozwijające się schnell 〈kaum〉 entwickelnde Länder
polit kraje niezaangażowane bündnisfreie Länder
hist kraj bloku wschodniego Ostblockland n
kupno n
Kauf m
(nabycie) Ankauf m; Anschaffung f
kupno 〈sprzedaż〉 na raty Ratenkauf m, Teilzahlungsgeschäft n
kupno 〈sprzedaż〉 za gotówkę Barkauf, Handkauf m
kupno okazyjne Gelegenheitskauf m
kupno nieruchomości Immobilienerwerb m
(w dziale ogłoszeń) Immobilien-Erwerb
kupno samochodu Autokauf m
kupno nowego wozu Neuwagenkauf m
przy kupnie nowego wozu 10% zniżki bei Neuwagenkauf 10% Nachlass
(na wywieszce) kupno nie obowiązuje kein 〈ohne〉 Kaufzwang
podział m Teilung, Einteilung f
podział 〈rozbiór〉 państwa Teilung eines Staates
polit, socjol ponowny podział ról Umverteilung der Rollen
handl podział zysków Gewinnverteilung f
polit przezwyciężyć podział Europy die Teilung Europas überwinden
nowy 〈ponowny〉 podział Neugliederung f
polit nowy podział terytorialny Europy 〈państwa〉 territoriale Neugliederung Europas 〈eines Staates〉
rok m Jahr n
w tym roku dieses Jahr
bieżącego 〈ubiegłego〉 roku dieses 〈vorigen〉 Jahres
przed rokiem vor einem Jahr
dwa lata temu vor zwei Jahren
rok budżetowy Haushaltsjahr n
rok szkolny Schuljahr n
rok urodzenia Geburtsjahr n
Nowy Rok Neujahr n, Neues Jahr
gratulować komuś z okazji Nowego Roku j-m zum neuen Jahr gratulieren
trend m
(kierunek) Trend m
(tendencja rozwojowa) Trend m, Entwicklungstendenz f
mieć wyczucie nowych trendów 〈tendencji〉 na rynku 〈w polityce〉 Gespür für neue Trends am Markt 〈in der Politik〉 besitzen
wykorzystać nowe trendy w polityce 〈na rynku światowym〉 neue Trends in der Politik 〈auf Weltmarkt〉 nutzen
akcja f polit
Aktion, Kampagnie f
akcja dywersyjna Diversionsaktion f
przystąpić do akcji 〈działania〉 in Aktion treten
handl (udział kapitałowy) Aktie f
akcja zwykła Stammaktie f
nowe akcje junge Aktien
nabywać 〈emitować〉 akcje Aktien erwerben 〈begeben, in Umlauf setzen〉
bateria f Batterie f
bateria jest wyczerpana die Batterie ist leer
włożyć nową baterię eine neue Batterie einsetzen
bateria słoneczna Solar-Batterie f
minikomputer pracuje na baterię słoneczną der Taschenrechner rechnet mit Solar-Batterie 〈Solar-Energie〉
bezpieczeństwo n
Sicherheit f
Gefahrlosigkeit f
polit Rada Bezpieczeństwa Sicherheitsrat m
służba bezpieczeństwa Sicherheitsdienst m
układ w sprawie bezpieczeństwa Sicherheitsabkommen n
układ w sprawie bezpieczeństwa nuklearnego das nukleare Sicherheitsabkommen
nowy system bezpieczeństwa w Europie ein neues Sicherheitssystem in Europa
lot przepust bezpieczeństwa ( aparat detekcyjny u wejścia itp.) Sicherheitsschleuse f
co
was
co porabiasz? was treibst du?
co nowego? was gibt’s Neues?
co godzinę jede Stunde
co za... was für (ein)...
o co chodzi? worum geht es?
(coś) was, etwas
jest co do zjedzenia? gibt es was zu essen?
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
edycja f Edition, Ausgabe f
nowe edycje książek 〈pot książkowe〉 Neuerscheinung vor Büchern
epoka f Epoche f, Zeitalter n
epoka historyczna historische Epoche
rozpoczynać nową epokę Epoche machen
etap m Etappe f
zapoczątkować nowy etap eine neue Etappe einleiten
film m
Film m
film animowany Trickfilm m
film długometrażowy abendfüllender Film
film dokumentalny Dokumentarfilm m
film fabularny Spielfilm m
film krótkometrażowy Kurzfilm m
film szerokoekranowy Breitwandfilm m
film telewizyjny Fernsehfilm m, (serial) Fernsehserie f
kręcić film einen Film drehen
wyświetlać film einen Film vorführen
jaki film idzie w...? was für ein Film läuf in...?
fot Film m (zwijany) Rollfilm m
włożyć (nowy) film einen (neuen) Film einlegen
wywołać film einen Film entwickeln (lassen)
gwiazda f Stern m
gwiazdy na niebie die Sterne am Himmel
przen gwiazda filmowa Filmstar m
nowa 〈wschodząca〉 gwiazda filmowa ein neuer Stern am Filmhimmel
hierarchia f Hierarchie f
tworzenie nowych hierarchii Bildung neuer Hierarchien
kino n Kino n
chodzić do kina ins Kino gehen
co dziś grają w kinie? was wird heute im Kino gegeben?
pot w kinie idzie nowy program im Kino läuft ein neues Programm
