natychmiast
Słownik polsko-niemiecki PWN
natychmiast
sofort, sogleich
(niezwłocznie) unverzüglich
operacja f med
Operation f, chirurgischer Eingriff
operacja doraźna 〈natychmiastowa〉 Notoperation f
został uratowany dzięki natychmiast przeprowadzonej operacji er wurde mit einer Notoperation gerettet
operacj udała się 〈nie udała się〉 die Operation ist geglückt 〈misslungen〉
poddać się operacji sich operieren lassen
przeprowadzić operację eine Operation durchführen
mat, woj Operation f
połączenie n
Verbindung f
Anschluss m
połączenie kolejowe Eisenbahnverbindung, Zugverbindung f
połączenie kolejowe z... do... eine Zugverbindung von... nach...
połączenia kolejowe między 〈z〉 małymi miastami są rzadkie Zugverbindungen von und zu Kleinstädten sind selten
(ten) pociąg ma natychmiast połączenie der Zug hat sofort Anschluss
tel połączenie telefoniczne 〈telegraficzne〉 telefonische 〈telegrafische〉 Verbindung
połączenie telefoniczne Telefonverbindung f
tel, kol połączenie międzymiastowe 〈zamiejscowe〉 Fernanschluss m
czekać na 〈uzyskać〉 połączenie auf Anschluss warten 〈den Anschluss bekommen〉
(ten) autobus nie ma połączenia z Berlinem der Bus hat keinen Anschluss mit Berlin
czekać na połączenie telefoniczne z Warszawą auf Anschluss mit Warschau warten
brak połączenia! kein Anschluss!
nie mam połączenia! ich bekomme keinen Anschluss!
(radiowe) Funkverbindung f
szpital m Krankenhaus n
zawieźć do szpitala ins Krankenhaus bringen
musisz natychmiast pójść do szpitala du musst sofort ins Krankenhaus
