mieszkać
Słownik polsko-niemiecki PWN
mieszkać wohnen
mieszkać w mieście 〈na wsi〉 in der Stadt 〈auf dem Lande〉 wohnen
mieszkanie n Wohnung f
mieszkanie z łazienką eine Wohnung mit Bad
mieszkanie o niepełnym wyposażeniu (bez wody i WC) Substandardwohnung f
mieszkanie służbowe Dienstwohnung f
mieszkanie własnościowe Eigentumswohnung f
mieszkanie własnościowe w nowym budownictwie Neubau-Eigentumswohnung f
mieszkanie własnościowe w starym budownictwie do sprzedania Eigentumswohnung (Altbau) zu verkaufen
mieszkanie zastępcze Ersatzwohnung f
mieszkanie i wyżywienie Unterkunft und Verpflegung f
zamienić mieszkanie die Wohnung tauschen
budowa f Bau m
pracować na budowie auf dem Bau arbeiten (Bauarbeiter sein)
miejsce budowy Bauplatz m, Baustelle f
budowa mieszkań Wohnungsbau m
budownictwo n
Bauwesen n
(architektura) Baukunst f
budownictwo lądowe (mieszkaniowe i przemysłowe) Hochbau n (Gebäudebau)
mieszkanie w starym budownictwie eine Wohnung im Altbau
komorne n Miete f
komorne za mieszkanie 〈pokój〉 eine Miete fur die Wohnung 〈ein Zimmer〉
komorne wynosi X złotych miesięcznie die Miete beträgt monatlich X Zloty
łazienka f Badezimmer n, pot Bad n
mieszkanie z łazienką eine Wohnung mit Bad
odkąd
seit wann
odkąd 〈od kiedy〉 tu mieszkasz? seit wann wohnst du hier?
(od czasu, gdy) seit (dem)
parter m
Parterre, Erdgeschoss n
mieszkać na parterze im Erdgeschoss wohnen
teatr Parterre n
loża na parterze Parterreloge f
miejsce na parterze Saalplatz, Parkettplatz m, (serial) Parkettsitz m
poddasze n (strych) Dachboden m
poddasze przerobione na mieszkanie 〈pomieszczenie mieszkalne〉 ein bewohnbar gemachter Dachboden
przedmieście n
Vorstadt f
(peryferie miasta) Stadtrand m
mieszkać na przedmieściu am Stadtrand wohnen 〈żart wo die Wölfe gute Nacht sagen〉
przy
bei, an
(obok) neben
przy stole 〈obiedzie〉 bei Tisch
przy oknie am Fenster
przy mnie neben mir
mieszkać przy ulicy... in der... Straße wohnen
przydział m
Zuteilung, Zuweisung f
(porcja) Ration f
przydział lokalu 〈pokoju〉 Lokal-〈Zimmer-〉zuweisung f
przydział mieszkania Wohnungszuweisung f
przydzielać zuteilen
przydzielać mieszkania 〈lokale〉 Wohnungen 〈Lokale〉 zuweisen
separacja f
Separation f
(rozdzielenie) Trennung f
separacja małżeńska die Trennung von Eheleuten
separacja 〈rozdzielenie〉 od łoża, stołu i mieszkania Trennung von Bett, Tisch und Wohnung
sprowadzać
(towary) beziehen
(importować) einführen
sprowadzić się do (nowego) mieszkania in eine (neue) Wohnung einziehen
ulica f Straße, Gasse f
przy jakiej ulicy mieszkasz? in welcher Straße wohnst du?
ślepa ulica〈uliczka〉 Sackgasse f
ulica o ruchu jednokierunkowym Einbahnstraße f
demonstranci wyszli na ulicę die Demostranten sind auf die Straße gegangen
wprowadzać einführen
wprowadzać zmiany 〈reformy〉 Änderungen 〈Reformen〉 einführen
handl wprowadzać towar na rynek die Ware auf den Markt einführen
polit wprowadzać godzinę policyjną 〈stan wyjątkowy〉 die Polizeistunde 〈den Ausnahmezustand〉 verhängen
(do gabinetu) wprowadzać 〈przeforsować〉 kogoś na stanowisko ministra j-n als Minister durchsetzen
wprowadzać się do mieszkania eine Wohnung beziehen
