maszyna
Słownik polsko-niemiecki PWN
maszyna f
Maschine f
maszyna do adresowania Adressiermaschine, skrót Adrema f
maszyna do pisania Schreibmaschine f
maszyn rolnicza landwirtschaftliche Maschine
(bojowa) Maschine f
maszyny bojowe polskich sił powietrznych Maschinen der polnischen Luftwaffe
lot maszyna wystartowała 〈wylądowała〉 w Berlinie die Maschine startete 〈setzte auf〉 in Berlin
budować
(auf)bauen
budować domy 〈maszyny〉 Wohnungen 〈Maschinen〉 bauen
(wznosić) errichten
z/budować posąg 〈gmach biblioteki〉 eine Bildsäule 〈ein Bibliotheksgebäude〉 errichten
lądować
landen
(statek) am Ufer anlegen
(samolot) auf den Boden niedergehen
przen wylądować w rowie przydrożnym im Straßengraben landen
kierowca wylądował w izbie wytrzeźwień der Fahrer landete in der Ernüchterungsstube
lot nie móc lądować z powodów atmosferycznych 〈pot złej pogody〉 wegen schlechten Wetters nicht landen können
lądować przymusowo notlanden
(osadzić) maszyna wylądowała w Paryżu die Maschine landete in Paris
być zmuszonym do lądowania z braku paliwa wegen Treibstoffknappheit landen müssen
montaż m Montage f
montaż maszyny 〈filmu〉 die Montage einer Maschine 〈eines Films〉
obsługiwać bedienen
obsługiwać gości 〈klientów, maszynę〉 Gäste 〈Kunden, eine Maschine〉 bedienen
obsługiwać klientów dobrze 〈sprawnie i szybko〉 die Kunden gut 〈prompt〉 bedienen
obsługiwać się samemu sich selbst bedienen
stukać klopfen
pot wystukać coś na maszynie etw auf der Maschine 〈Schreibmaschine〉 tippen
taśma f
Band n
(produkcyjna) das laufende Band
(montażowa) Fließband n
taśma filmowa Film m
taśm magnetofonowa Tonband n
taśm magnetowidowa Videomagnetband n
taśma do klejenia Klebeband n
taśma do maszyny do pisania Farbband n
pracować przy taśmie am laufenden Band arbeiten
nagrać na taśmę auf Tonband aufnehmen
