linia
Słownik polsko-niemiecki PWN
linia f Linie f
linia opływowa Stromlinie f
linia tramwajowa Straßenbahnlinie f
linia demarkacyjna Demarkationslinie f
linia graniczna Grenzlinie f
nowe 〈ruchome〉 linie graniczne neue 〈mobile〉 Grenzlinien
wielka 〈nieodpowiedzialna, dalekowzroczna〉 linia polityki große 〈verantwortungslose, weitsichtige〉 Linie der Politik
odchylać się od linii von der Linie abweichen
front m
(domu) Front, Vorderseite f
woj Front f
przerwanie linii frontu Durchbruch an der Front
przen zmienić front eine andere Stellung einnehmen
plan m
Plan m
(projekt) Projekt n
jakie masz plany? was hast du für Pläne?
czy twoje plany są realne 〈wykonalne〉? sind deine Pläne ausführbar?
(miasta) Stadtplan m
plan linii kolei podziemnej 〈metra〉 Plan der U-Bahn-Linien
sporządzić 〈przerobić, wykonać〉 plan einen Plan ausführen 〈ändern, erfüllen〉
zniweczyć plan einen Plan vernichten
przen pokrzyżować komuś plany 〈czyjeś zamiary〉 j-m einen Strich durch die Rechnung machen
wyznaczać
(spotkanie, ceny) aussetzen
(termin) anberaumen
wyznaczać 〈wytyczać〉 granice Grenzen abstecken 〈festsetzen〉
wyznaczać linię demarkacyjną eine Demarkationslinie abstecken
zawiadamiać
benachrichtigen (o czymś von etw)
(komunikować) mitteilen (kogoś j-m)
(policję, władze) verständigen (o czymś von etw)
tel z powodu zakłóceń na linii nie mogłem go zawiadomić wegen der Störungen in der Leitung konnte ich ihn nicht verständigen
