lata
Słownik polsko-niemiecki PWN
lata pl Jahre pl
w latach dziewięćdziesiątych in den neunziger Jahren
rok m Jahr n
w tym roku dieses Jahr
bieżącego 〈ubiegłego〉 roku dieses 〈vorigen〉 Jahres
przed rokiem vor einem Jahr
dwa lata temu vor zwei Jahren
rok budżetowy Haushaltsjahr n
rok szkolny Schuljahr n
rok urodzenia Geburtsjahr n
Nowy Rok Neujahr n, Neues Jahr
gratulować komuś z okazji Nowego Roku j-m zum neuen Jahr gratulieren
latać fliegen
pot latać za kimś j-m nachlaufen
lato n Sommer m
latem sommers
w lecie im Sommer
babie lato Altweibersommer m
nadchodzić
(an)kommen, eintreffen
wkrótce nadejdzie pociąg der Zug kommt bald an
nadeszła poczta die Post ist eingelaufen 〈angekommen〉
(o burzy) heranziehen
nadchodzi burza das Gewitter zieht heran 〈ist im Anzug〉
(czas, pora) anbrechen
nadchodzi lato 〈zima〉 der Sommer 〈der Winter〉 kommt 〈naht〉
nadeszła 〈już〉 jesień der Herbst ist da
nadchodzą ciężkie czasy harte Zeiten stehen uns bevor
nadchodzi 〈zapada〉 noc die Nacht bricht an 〈sinkt hernieder〉
nadchodzące lata 〈czasy〉 kommende Jahre 〈bevorstehende Zeiten〉
dwa zwei
dziecko ma dwa lata das Kind ist zwei Jahre alt
skazać verurteilen (na coś zu etw)
skazać na dwa lata więzienia 〈na śmierć〉 zu zwei Jahren Gefängnis 〈zum Tode〉 verurteilen
został skazany 〈skazano go〉 na grzywnę 〈karę pieniężną〉 w wysokości 100 euro er wurde zu einer Geldstrafe von 100 Euro verurteilt
emerytura f
Pension f
(stan spoczynku) Ruhestand m
pobierać emeryturę 〈rentę〉 Pension 〈Ruhegehalt〉 beziehen
przejść na emeryturę in Pension gehen
przenosić na emeryturę in den Ruhestand versetzen
emerytur w wieku lat 60 Pensionierung mit 60 Jahren
ile wie viel
ile masz lat? wie alt bist du?
ile to kosztuje? was kostet das?
o ile wiem soviel ich weiß
mieć
haben
ile masz lat? wie alt bist du?
mieć rację Recht haben
(o ubraniu) mieć na sobie anhaben
pot mieć pecha 〈szczęście〉 Pech 〈Glück〉 haben
(posiadać) besitzen
(musieć) haben
mam jeszcze wiele do zrobienia ich habe noch viel zu tun
mieć coś do powiedzenia etw zu sagen haben
co to ma znaczyć? was soll das bedeuten?
okres m
Zeitraum m, Periode f
(epoka) Zeitalter n
na okres dwóch lat für die Dauer von zwei Jahren
przestrzeń f
Raum m
przestrzeń kosmiczna Weltraum m
przestrzeń międzyplanetarna interplanetarer Raum
(obszar) Gelände, Gebiet n
(okres) Zeitraum, Zeitabschnitt m
na przestrzeni trzech lat im Zeitraum von drei Jahren
przen przestrzeń życiowa Lebensraum m
chodzić gehen
chodzić pieszo zu Fuß gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
na przyszły rok dziecko idzie do szkoły nächstes Jahr geht das Kind in die Schule
dziecko już chodzi das Kind läuft schon
zegarek chodzi dobrze die Uhr geht gut
jak ci idzie? wie geht es dir?
o co chodzi? worum geht es dir?
koszt m Kosten pl
na koszt 〈kosztem〉 podatnika auf Kosten der Steuerzahler
(wydatki) koszty pl Unkosten pl
koszty eksploatacji (samochodu itp.) Betriebskosten pl
koszty własne Selbstkosten pl
koszty globalne 〈łączne〉 Vollkosten pl
auto koszty globalne za km (przy 20 000 km na rok) 0,85 EUR Vollkosten je km (bei 20 000 km/Jahr) 0,85 EUR
płatny fällig, zahlbar
płatny w określonym czasie fällig
odsetki płatne są z końcem roku die Zinsen sind am Ende des Jahres fällig
(weksel) płatn za okazaniem zahlbar bei Sicht
pora f Zeit f
o tej porze um diese Zeit
pora roku Jahreszeit f
przychodzić w (samą) porę rechtzeitig (rechtgelegen) kommen
pozostawać bleiben
pozostać przy życiu am Leben bleiben
pozostawać bez środków do życia ohne Mittel dastehen
szkol pozostać na drugi rok sitzen bleiben
(w liście) pozostaję z poważaniem zeichne ich hochachtungsvoll
promocja f szkol
Versetzung f (do następnej klasy in die nächste Klasse)
otrzymać promocję aufrücken
otrzymała promocję 〈pot przeszła〉 do drugiej klasy sie rückte in die zweite Klasse auf
nie otrzymał promocji 〈pot został na drugi rok〉 er wurde nicht versetzt 〈pot er bliebt sitzen〉
handl (aktywizacja) Förderung f
promocja sprzedaży Verkaufsförderung, Absatzförderung f
rodzić
gebären
(o drzewie) tragen; przen erzeugen; entstehen
rodzić się zur Welt kommen, geboren werden
urodziłem się 10 grudnia 1980 roku ich wurde am 10 Dezember 1980 geboren
