książka
Słownik polsko-niemiecki PWN
książka f Buch n
wydać 〈opublikować〉 książkę ein Buch verlegen 〈erscheinen lassen, publizieren〉
książka telefoniczna Telefonbuch n
książ ka zażaleń Beschwerdebuch n
wypożyczalnia książek Leihbücherei f
książka pojazdu samochodowego 〈wozu〉 Kraftfahrzeugbrief m
bukinista m Bukinist m
kupować u bukinisty stare 〈używane〉 książki alte Bücher beim Bukinisten kaufen
czytelnia f
Lesesaal m
(wypożyczalnia) Leihbibliothek f
pożyczyć książkę z czytelni ein Buch aus der Leihbibliothek leihen
edycja f Edition, Ausgabe f
nowe edycje książek 〈pot książkowe〉 Neuerscheinung vor Büchern
kolportaż m
Kolportage f
(zbyt, dystrybucja) Vertrieb m
kolportaż czasopism 〈książek〉 Vertrieb von Zeitschriften 〈Büchern〉
pojazd m Fahrzeug n
pojazd księżycowy Mondfahrzeug n
pojazd mechaniczny Kraftfahrzeug n
pojazd międzyplanetarny Weltraumschiff, Interplanetarraumschiff n
auto pojazdy nowo dopuszczone do ruchu neuzugelassene Fahrzeuge
książka pojazdu samochodowego (dowód rejestracyjny) Fahrzeugbrief m
kolumna pojazdów (samochodowych) Fahrzeugkolonne f
próba f
Probe f
nieudana 〈udana〉 próba ein misslungener 〈gelungener〉 Versuch
na próbę, tytułem próby probeweise
podjąć próbę zrobienia czegoś 〈napisania książki〉 einen Versuch unternehmen, etw zu tun 〈ein Buch zu schreiben〉
(eksperyment) Versuch m
robić próby 〈eksperymenty〉 Versuche anstellen
auto próba trzeźwości Alkoholtest m
przeprowadzić próbę trzeźwości den Alkoholtest machen
raz m
Mal n
raz w tygodniu einmal in der Woche
w każdym razie jedenfalls
w razie potrzeby falls nötig
na razie zunächst
(chilowo) einstweilen
prosimy przesłać na razie trzy książki 〈egzemplarze〉 bitte schicken Sie zunächst einmal drei Bücher 〈Exemplare〉
mat trzy razy trzy równa się dziewięć drei mal drei ist neun
streszczenie n Inhaltsangabe f
podać 〈szkol zrobić〉 streszczenie książki den Inhalt eines Buches angeben
targ m Markt m
targi książki Buchmesse f
międzynarodowe targi internationale Messe
samochodowy „pchli targ” Auto-Flohmarkt m
pójść na targ zu Markte gehen
treść f
Inhalt m
bez treści 〈pusty, jałowy〉 inhaltsleer, inhaltslos
księg skrót treści książki na skrzydełku obwoluty Klappentext m
pozbawione treści 〈jałowe〉 przemówienia 〈deklaracje〉 inhaltsleere Reden 〈Deklarationen〉
(zawartość) Gehalt m
tytuł m
Titel m
pod tytułem unter dem Titel
tytuł książki Buchtitel m
pot tytuł (książka) Buchtitel m
(nagłówek) Überschrift f
nadawać tytuły Titeln vergeben
właściciel m
Eigentümer m
(posiadacz) Besitzer m
auto książka właściciela pojazdu (dowód rejestracyjny) Fahrzeugbrief m
wypożyczalnia f Ausleihe f
wypożyczalnia książek Leihbibliothek f
wypożyczalnia kaset wideo Videothek f
zamiast (an)statt
zamiast książki anstatt des Buches
zażalenie n Beschwerde f
książka zażaleń Beschwerdebuch n
złożyć zażalenie 〈wnieść skargę〉 na kogoś 〈na coś〉 über j-n 〈etw〉 Beschwerde einlegen
odrzucić zażalenie 〈skargę〉 die Beschwerde zurückweisen
znaleźć
finden
(odnaleźć) wiederfinden
znaleźć rozwiązanie problemu die Lösung eines Problems finden
nigdzie nie mogę znaleźć tej książki das Buch ist nicht 〈nirgends〉 zu finden
