kolejowy
Słownik polsko-niemiecki PWN
kolejowy Eisenbahn
komunikacja kolejowa Eisenbahnverkehr m
handl dostawa kolejowa Bahnlieferung f
franko stacja kolejowa bahnlagernd
połączenie n
Verbindung f
Anschluss m
połączenie kolejowe Eisenbahnverbindung, Zugverbindung f
połączenie kolejowe z... do... eine Zugverbindung von... nach...
połączenia kolejowe między 〈z〉 małymi miastami są rzadkie Zugverbindungen von und zu Kleinstädten sind selten
(ten) pociąg ma natychmiast połączenie der Zug hat sofort Anschluss
tel połączenie telefoniczne 〈telegraficzne〉 telefonische 〈telegrafische〉 Verbindung
połączenie telefoniczne Telefonverbindung f
tel, kol połączenie międzymiastowe 〈zamiejscowe〉 Fernanschluss m
czekać na 〈uzyskać〉 połączenie auf Anschluss warten 〈den Anschluss bekommen〉
(ten) autobus nie ma połączenia z Berlinem der Bus hat keinen Anschluss mit Berlin
czekać na połączenie telefoniczne z Warszawą auf Anschluss mit Warschau warten
brak połączenia! kein Anschluss!
nie mam połączenia! ich bekomme keinen Anschluss!
(radiowe) Funkverbindung f
bilet m Karte f, Schein m
bilet wstępu Eintrittskarte f
bilet do teatru Theaterkarte f
bilet tramwajowy 〈kolejowy〉 Fahrschein m, Fahrkarte f
bilet powrotny Rückfahrkarte f
bilet lotniczy Flugticket n
bilet zbiorowy Sammelfahrschein m
kol kupić bilet eine Fahrkarte losen
wykupić bilet (z rezerwacją miejsca) eine Fahrkarte buchen
katastrofa f
Katastrophe f
Unglück n
katastrofa ekologiczna Umweltkatastrophe f, ökologische Katastrophe
katastrofa kolejowa Eisenbahnkatastrophe f
katastrofa samochodowa Autounfall m
wydarzyła się katastrofa es kam zu einer Katastrophe
komunikacja f
(ruch) Verkehr m
(łączność) Kommunikation f
komunikacja kolejowa Eisenbahnverkehr m
komunikacja lotnicza Luftverkehr m
międzynarodowa komunikacja lotnicza internationaler Luftverkehr m
komunikacja miejscowa Nahverkehr m
środki komunikacji Verkehrsmittel pl
(przekaz masowy) komunikacja masowa Massenkommunikation f
przejazd m Durchfahrt f
przejazd kolejowy Bahnübergang m
zapłacić za przejazd die Fahrkarte lösen, das Fahrgeld entrichten
auto pierwszeństwo przejazdu Vorfahrt f
droga z pierwszeństwem przejazdu Vorfahrtsstraße f
transport m
Transport m
(przewóz) Beförderung f
transport kontenerowy Containertransport m
koszty transportu Transportkosten pl, Transportaufwand m
środek transportu Transportmittel n
transport towarów Beförderung von Gütern, Güterbeförderung f
transport morski Beförderung auf dem Seeweg
transport kolejowy Beförderung per Schiene
samochodowy transport towarowy Güterkraftverkehr m
koszty transportu Beförderungskosten pl
ekol transport jest obciążeniem dla środowiska Transport belastet die Umwelt
wykupić
einlösen
wykupić 〈honorować〉 weksel einen Wechsel einlösen 〈honorieren〉
wykupić 〈zrealizować〉 czek einen Scheck einlösen
wykupić bilet kolejowy 〈bilet wstępu〉 eine Fahrkarte 〈Eintrittskarte〉 lösen
(towary) auskaufen
wszystko wykupione! es ist nichts mehr da! alles ist vergriffen!
