jazda
Słownik polsko-niemiecki PWN
jazda f Fahrt f
jazda na łyżwach Eislauf m
jazda na nartach Skilauf m
jazda konna Reiten n
jazda bez biletu Schwarzfahrt f
rozkład jazdy Fahrplan m
prawo jazdy Führerschein m
prawo n Recht n (do czegoś auf etw)
prawa człowieka Menschenrechte pl
prawa człowieka i obywatela Menschen- und Bürgerrechte pl
prawo głosu Stimmrecht n
prawo międzynarodowe Völkerrecht n
prawo wojenne Kriegsrecht n
prawo wyborcze Wahlrecht n
naruszenie 〈pogwałcenie〉 prawa Verletzung des Rechts
naruszenie praw człowieka Menschenrechtsverletzung f
ograniczenia prawa do głosowania Stimmrechtsbeschränkungen pl
wprowadzenie prawa wojennego Verhängung des Kriegsrechts
nienaruszalne 〈niewzruszalne, surowe〉 prawo unantastbares 〈unabdingbares, strenges〉 Recht
niezgodny z prawem rechtswidrig
niezgodny z prawami 〈uchybiający prawom〉 człowieka menschenrechtsfeindlich
cele zgodne z podstawowymi prawami człowieka menschenrechtsfreundliche Ziele
pozbawiony praw entrechtet
walczący o podstawowe prawa 〈w obronie praw〉 człowieka menschenrechtsfreundlich
zgodnie z prawem rechtsmäßig
bronić 〈strzec〉 praw człowieka Menschenrechte wahren
gwałcić 〈naruszać〉 prawo das Recht verletzen
ograniczyć prawo głosu 〈wyborcze〉 das Strimmrecht beschränken
postępować zgodnie z prawem i sumieniem nach Recht und Gewissen handeln
walczyć w obronie praw człowieka i obywatela für Menschen- und Bürgerrechte kämpfen
wprowadzić 〈znieść〉 ograniczenia prawa głosu Stimmrechtsbeschränkungen einführen 〈abschaffen〉
auto prawo jazdy Führerschein m
odebranie prawa jazdy (jako kara) Fuhrerscheinentziehung f
odebrać komuś prawo jazdy j-m den Fuhrerschein abnehmen
rozkład m
Plan m
rozkład 〈plan〉 zajęć 〈lekcji〉 Stundenplan m
rozkład jazdy Fahrplan m
(książka) Kursbuch n
po/szukać w rozkładzie jazdy im Kursbuch nachschlagen
biol (gnicie) Zersetzung f
polit 〈rozpad〉 rozkład dawnych struktur Zerfall alter Strukturen
rozkład 〈upadek〉 byłego Związku Radzieckiego Zerfall der alten Sowjetunion
bezwypadkowy auto unfallfrei
jazda bezwypadkowa unfallfreies Fahren
kontrola f
Kontrolle f
(towarów) Prüfung f
kontrola społeczna gesellschaftliche Kontrolle
kontrola celna Zollkontrolle f
auto kontrola szybkości (jazdy) Geschwindigkeitskontrolle f
kontrola techniczna technische Überwachung
okresowa kontrola pojazdu regelmäßige Fahrzeugüberwachung f
poddać kontroli coś 〈pewne kręgi〉 etw 〈bestimmte Kreise〉 unter Kontrolle stellen
sprawować nad czymś kontrolę die Kontrolle über etw ausüben
nie podlegać (politycznej) kontroli sich einer (politischen) Kontrolle entziehen
kurs m Kurs(us) m
kurs dla początkujących Anfängerkursus m
telewizyjny kurs języka obcego der Sprachkurs im Fernsehen
pot kurs samochodowy Fahrschule f
(kierunek, orientacja) utrzymać 〈zmienić〉 kurs den Kurs halten 〈ändern〉
trzymać się kursu am Kurs festhalten
(na giełdzie) kurs przeliczeniowy Umrechnungskurs m
po kursie... zum Kurse von...
kursy spadają 〈zwyżkują〉 die Kurse fallen 〈steigen〉
wymienić po korzystnym kursie w euro 〈dolarach〉 zu einem günstige Kurs in Euro 〈Dollar〉 tauschen
sport kurs 〈nauka, szkoła〉 jazdy na nartach Skikurs m
ona jest teraz na kursie narciarskim sie ist jetzt beim Skikurs
podczas während
podczas choroby während der Krankheit
podczas jazdy (w czasie ruchu pociągu itp.) während der Fahrt
podczas świąt während der Feiertage
podczas gdy... während, indem
podczas pracy nie palił (papierosów) während er arbeitete, rauchte er nicht
warunek m
Bedingung f
(założenie) Voraussetzung f
pod warunkiem, że... unter der Bedingung, dass...
w tych warunkach unter diesen Bedingungen
warunki mieszkaniowe Wohnverhältnisse pl
warunki życia Lebensverhältnisse pl
warunki atmosferyczne Witterungsverhältnisse pl
warunki dostawy Lieferungsbedingungen pl
warunki zapłaty Zahlungsbedingungen pl
(zastrzeżenie w umowie) Kondition, Bedingung f
oferować na dogodnych warunkach zu günstigen Konditionen anbieten
auto warunki drogowe jazdy Verkehrsverhältnisse pl
ważność f
(prawomocność) Gultigkeit f
(obowiązywanie) Geltung f
prawo jazdy zachowuje 〈traci〉 ważność der Führerschein besitzt 〈verliert〉 die Gültigkeit
tracić ważność außer Geltung sein
