jakość
Słownik polsko-niemiecki PWN
jakość f
Qualität, Güte f
(stan) Beschaffenheit f
jakość doskonała 〈średnia, pierwszorzędna〉 vorzügliche 〈mittlere, erstklassige〉 Qualität
wysokiej jakości hochwertig
pierwszorzędnej jakości erstklassig
wyrób 〈towar〉 wysokiej jakości Qualitätserzeugnis n, Qualitätsware f
jakość spada 〈jest bez zarzutu〉 Qualität lässt nach 〈ist einwandfrei〉
najważniejsza jest jakość, przede wszystkim jakość! Qualität hat Vorrang!
auto jakość dróg Beschaffenheit der Straßen
produkt m
Produkt n
(fabrykat) Erzeugnis n
produkty naftowe Erdolprodukte pl
produkty przemysłowe Industrieerzeugnisse pl
produkty rolne Agrarprodukte pl
produkty wyrabiane na skalę przemysłową industriegefertigte Produkte
produkt o niskiej jakości qualitätsgemindertes Erzeugnis
produkt wysokiej jakości Qualitätserzeugnis n
ekol produkt naturalny (żywność naturalna) Naturprodukt, Βkoprodukt n
nie skażony cywilizacją produkt naturalny zivilisationsunverseuchtes Naturprodukt
starać się (ubiegać się) sich bewerben (o coś um etw)
starać się się o czyjeś względy j-n umwerben
handl starać się się o pozyskanie (sobie) klienta jakością... den Kunden mit Qualität umwerben
życie n Leben n
jakość 〈poziom〉 życia Lebensqualität f
niebezpieczeństwo dla życia Lebensgefahr f
środki do życia Existenzmittel pl
utrzymać 〈zniszczyć〉 poziom 〈styl〉 życia die Lebensqualität erhalten 〈vernichten〉
zatruwać komuś życie j-m das Leben sauer machen
zrobić coś w życiu etw aus dem Leben machen
med walczyć o życie in Lebensgefahr sein 〈schweben〉
życiu chorego nie zagraża (już) niebezpieczeństwo der Kranke ist außer Lebensgefahr
praw wchodzić w życie in Kraft treten
