jak
Słownik polsko-niemiecki PWN
jak
wie
jak długo? wie lange?
jak najprędzej möglichst schnell
jak największy möglichst groß
jak bądź irgendwie
(gdy) als, wenn
jak szef się o tym dowiedział... als der Chef es erfahren hat...
jaki
(co za) was für ein
jaka pani? was für eine Frau?
(który) welcher
jakie filmy podobają ci się najbardziej? welche Filme gefallen dir am meisten?
w jaki sposób? auf welche Weise?
jako als
jako dziecko 〈twój przyjaciel〉 als Kind 〈dein Freund〉
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
lód m Eis n
zimny jak lód eiskalt
pot mieć forsy jak lodu Geld wie Heu haben
słychać man hört
jak słychać 〈słyszy się, że...〉 wie zu hören ist, wie man hört
pot co słychać ? wie geht’s?
słyszę, że 〈jak〉 on śpiewa ich höre ihn singen
byle:
byle co irgendwas
byle gdzie irgendwo
byle jak irgendwie
byle zbyć um es loszuwerden
chodzić gehen
chodzić pieszo zu Fuß gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
na przyszły rok dziecko idzie do szkoły nächstes Jahr geht das Kind in die Schule
dziecko już chodzi das Kind läuft schon
zegarek chodzi dobrze die Uhr geht gut
jak ci idzie? wie geht es dir?
o co chodzi? worum geht es dir?
chudy mager
chudye mięso mageres Fleisch
przen chudyy jak szczapa dürr
cienki dünn
przen cienkia zup(k)a eine dünne Suppe
ona jest cienkia jak niteczka sie ist dünn wie ein Faden
czerwony rot
czerwony jak burak puterrot
czuć
fühlen, spüren, empfinden
(zapach) riechen (czymś nach etw)
mięso czuć czosnkiem das Fleisch riecht nach Knoblauch
czuć się sich fühlen, sich befinden
jak się pan(i) dzisiaj czuje? wie fühlen Sie sich heute?
dojść gelangen
jak dojść do ulicy...? wie komme ich zur... Straße?
dojść do porozumienia die Übereinstimmung erzielen
dostać
bekommen, erhalten
pot kriegen
dostać się (dokądś) gelangen, kommen
jak dostać się do dworca? wie komme ich zum Bahnhof?
dostać się do niewoli 〈więzienia〉 in Gefangenschaft 〈ins Gefängnis〉 geraten
film m
Film m
film animowany Trickfilm m
film długometrażowy abendfüllender Film
film dokumentalny Dokumentarfilm m
film fabularny Spielfilm m
film krótkometrażowy Kurzfilm m
film szerokoekranowy Breitwandfilm m
film telewizyjny Fernsehfilm m, (serial) Fernsehserie f
kręcić film einen Film drehen
wyświetlać film einen Film vorführen
jaki film idzie w...? was für ein Film läuf in...?
fot Film m (zwijany) Rollfilm m
włożyć (nowy) film einen (neuen) Film einlegen
wywołać film einen Film entwickeln (lassen)
forsa f pot Blech n
mieć forsy jak lodu Geld wie Heu haben
on (to) ma forsę 〈pieniążki〉! er (der) ist gut bei Kasse!
gdyby wenn; fals
gdyby nie przyszedł... solte er nicht kommen...
gdyby jednak przyszedł wenn er doch käme 〈gekommen wäre〉
jak gdyby als ob 〈wenn〉
w razie gdyby falls
godność f
Würde f
(nazwisko) Name m
jak pana 〈pańska〉 godność? wie ist Ihr (werter) Name? Ihren Namen bitte!
imię n Name, Vorname m
jak masz na imię? wie heißt du?
w imieniu rodziny im Namen meiner Familie
nazywać coś po imieniu etw beim Namen nennen
zdobyć sobie dobre imię einen guten Namen erwerben
ja
ich
taki 〈tacy〉 jak ja meinesgleichen
czy pan(i) do mnie? wollen Sie zu mir?
Ich n
moje drugie ja (moje sumienie) mein zweites Ich
