informacja
Słownik polsko-niemiecki PWN
informacja f
Information f (o kimś, czymś über j-n, etw)
(wyjaśnienie) Auskunft f
fałszywe 〈wiarygodne〉 informacje falsche 〈verlässliche〉 Informationen
zgodnie z informacjami z kół finansowych nach Angaben aus Finanzkreisen
(biuro) Informationsstelle, Auskunftsstelle f
system informacji Informationssystem n
skomputeryzowany system informacji computerunterstütztes Informationssystem n
dać 〈otrzymać, przekazać〉 informację eine Information geben 〈erhalten, weitergeben〉
przesłać komuś informacje na jakiś temat j-m Informationsmaterial über etw schicken
udzielić informacji 〈wyjaśnienia〉 Auskunft geben
zasięgnąć informacji sich informieren lassen
elektron bank informacji Datenbank f
biuro n Büro n
biur informacji Informationsbüro, Auskunftsbüro n
biur podróży Reisebüro n
Austriackie Biuro Podróży Βsterreichisches Verkehrsbüro n
Polskie Biuro Podróży „Orbis” Polnisches Reisebüro „Orbis”
biuro podróży organizuje wycieczki zbiorowe 〈indywidualne〉 do... das Reisebüro organisiert Gesellschafts- 〈Einzelreisen〉 nach...
biuro rezerwacji Reservierungsbüro n
za/rezerwować 〈zamówić〉 w biurze rezerwacji pokój w hotelu 〈urlop na Majorce〉 ein Zimmer im Hotel 〈Urlaub auf Mallorca〉 im Reservierungsbüro buchen
dementować (zaprzeczyć) dementieren
dementować fałszywe informacje 〈pogłoski〉 falsche Informationen 〈Gerüchte〉 dementieren
środek m
Mittel n (przeciwko czemuś gegen etw)
środek uspokajający Beruhigungsmittel n
środek czyszczący Reinigungsmittel n
(do użytku w gospodarstwie domowym) Haushaltsreiniger m
pl środki (pieniądze) Mittel pl
środki pięniężne Geldmittel pl
(fundusze) Fonds pl
środki publiczne öffentliche Mittel
budować ze środków publicznych aus öffentlichen Mitteln bauen
trwonić 〈dzielić〉 środki (pieniężne) Mittel vergeuden 〈aufteilen〉
zdobyć 〈pot wytrzasnąć〉 środki 〈pieniądze〉 Mittel aufbringen 〈pot auftreiben〉
(media) środki informacji Nachrichtenmedien pl
środki przekazu Medien pl
środki masowego przekazu Medien der Masseninformation 〈der Massenkommunikation〉
(kroki) Maßnahmen pl
doraźne środki 〈kroki〉 Notmaßnahmen pl
przedsiębrać 〈podejmować〉 środki Maßnahmen ergreifen
(centrum) Mitte f
środek 〈centrum〉 miasta Stadtmitte f
udzielać erteilen
udzielać głosu 〈informacji〉 das Wort 〈Auskunft〉 erteilen
udzielać się (obcować z ludźmi) gesellschaftlich verkehren
zapis m
Aufzeichnung, Registrierung f
zapis dźwięku Tonaufnahme f
zapis magnetofonowy Bandaufnahme, Tonbandaufnahme f
zapis wideo Videoaufzeichnung f
zapis dwuścieżkowy Doppelspurverfahren n
(wpis) Eintragung f
(rejestracja) Einschreibung f
zapis informacji w pamięci (komputera) Einschreiben von Informationen im Speicher
źródło n Quelle f
źródło lecznicze Heilquelle f
źródło informacji Informationsquelle f
źródło zarobku Erwerbsquelle f
