handlowy
Słownik polsko-niemiecki PWN
handlowy:
bariery handlowe Handelsschranken pl
dom handlowy Geschaftshaus n
makler handlowy Handelsmakler m
ograniczenia handlowe Handelsbeschränkungen pl
stosunki handlowe Handelbeziehungen pl
utrzymywać stosunki handlowe Handelsbeziehungen unterhalten
partner m
Partner m
(w grze) Mitspieler m
(sex) Partner m
partner handlowy Geschäfspartner m
nasi partnerzy handlowi unsere Partner im Handel
bank m Bank f
bank handlowy Handelsbank f
bank prywatny Privatbankhaus n
otworzyć 〈mieć〉 konto w banku ein Konto bei der Bank 〈ein Bankkonto〉 eröffnen 〈haben〉
pójść do banku auf die Bank gehen
założyć bank eine Bank gründen
doradca m
Berater, Ratgeber m
doradca do spraw handlowych Berater in Handelsfragen
doradca prawny Rechtsberater m
(konsultant) Konsultant, Berater m
działalność f
Tätigkeit, Betätigung f
działalność artystyczna künstlerische Betätigung
działalność handlowa Handelsgewerbe n
(działanie) Handeln n
polit działalność szpiegowska Spionagetätigkeit f
działalność konspiracyjna 〈nielegalna〉 konspirative 〈illegale〉 Tatigkeit
gazeta f Zeitung f, Blatt n
gazet handlowa Handelsblatt n
przeglądać gazety 〈prasę〉 in den Zeitungen blättern
zamieścić ogłoszenie w gazecie eine Anzeige in die Zeitung einrücken
zawinąć coś w gazetę etw in eine Zeitung einwickeln
kiosk z gazetami Zeitungskiosk m
holding m ang
holdingcompany: spółka handlowa 〈akcyjna〉 Holdinggesellschaft f
izba f Stube f
Izba Handlowa Handelskammer f
korespondencja f
Korrespondenz f
(wymiana listów) Briefwechsel m
handl korespondencja handlowa Handelskorrespondenz f
list m Brief m
list ekspresowy 〈pot ekspres〉 Eilbrief m
list handlowy Handelsbrief m
list polecony Einschreibebrief m, eingeschriebener Brief
listy zagraniczne Briefe im Fremdverkehr
napisać 〈przesyłać〉 list einen Brief schreiben 〈versenden〉
nalepić znaczek na 〈ofrankować〉 list einen Brief frei machen 〈frankieren〉
zanieść list na pocztę einen Brief zur Post geben 〈tragen〉
ograniczenie n Beschränkung f
wprowadzać 〈znosić〉 ograniczenia Beschränkungen einführen 〈abschaffen〉
redukować 〈usuwać〉 ograniczenia handlowe Handelsbeschränkungen abbauen 〈abschaffen〉
państwowy:
przynależność państwowa Staatsangehörigkeit f
przedsiębiorstwo państwowe Staatsbetrieb m; Staatsunternehmen n; daw volkseigener Betrieb
państwowe przedsiębiorstwo handlowe Staatshandelsbetrieb m
kapitalizm państwowy Staatskapitalismus m
placówka f
Vertretung f
placówka dyplomatyczna 〈przedstawicielstwo dyplomatyczne〉 diplomatische Vertretung
placówka handlowa Handelsvertretung f
placówka zagraniczna Auslandsvertretung f
(oddział banku itp.) Geschäftsstelle f
podróż f Reise f
podróż do Wiednia 〈za granicę〉 eine Reise nach Wien 〈ins Ausland〉
podróż w sprawach handlowych Geschäftsreise f
podróż kosmiczna Raumfahrt f
podróż na Księżyc Mondfahrt f
podróże kształcą Reisen bildet
szczęśliwej podróży! glückliche Reise!
przedstawicielstwo n Vertretung f
przedstawicielstwo handlowe Handelsvertretung f
rentowność f
ekon Rentabilitat f
(lukratywność) Einträglichkeit f
stopa rentowności Rentabilitäsrate f
zapewnić rentowność firm handlowych 〈przedsiębiorstw〉 die Rentabilität der Geschäfte 〈Betriebe〉 sichern
spółka f Gesellschaft f
spółka akcyjna Aktiengesellschaft f, skrót S.A., Sp. Akc.
spółka cicha stille Gesellschaft
spółka handlowa 〈akcyjna〉 Holdinggesellschaft f
spółka komandytowa Kommanditgesellschaft f
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Gesellschaft mit beschränkter Haftung
do spółki 〈razem〉 z kimś gemeinsam 〈zusammen〉 mit j-m
założyć spółkę 〈towarzystwo〉 eine Gesellschaft gründen
turystyka f
Touristik f
(ruch turystyczny) Fremdenverkehr m
turystyka „handlowa” Handelstouristik f
zgłoszenie n
Meldung f
(w administracji) Anmeldung f
(na policję) Anzeige f
handl zgłoszenie do rejestru handlowego Anmeldung zum Handelsregister
