głosowanie
Słownik polsko-niemiecki PWN
głosowanie n Abstimmung f
głosowanie tajne 〈jawne〉 geheime 〈öffentliche〉 Abstimmung
głosowanie przez podniesienie ręki 〈oddanie kartek wyborczych〉 Abstimmung durch Handaufheben 〈Abgabe von Stimmzetteln〉
uprawniony do głosowania stimmberechtigt, m Wahlberechtigte m
poddać coś pod głosowanie 〈głosowaniu〉 über etw abstimmen lassen, etw zur Abstimmung bringen
głosować polit
stimmen (przeciw komuś 〈czemuś〉 gegen j-n 〈etw〉; (za kimś 〈czymś〉 für j-n 〈etw〉)
abstimmen (nad czymś über etw)
głosować na listę X Liste X wählen
głosować nad 〈za〉 ustawą... über das Gesetz... abstimmen 〈für das Gesetz stimmen〉
prawo n Recht n (do czegoś auf etw)
prawa człowieka Menschenrechte pl
prawa człowieka i obywatela Menschen- und Bürgerrechte pl
prawo głosu Stimmrecht n
prawo międzynarodowe Völkerrecht n
prawo wojenne Kriegsrecht n
prawo wyborcze Wahlrecht n
naruszenie 〈pogwałcenie〉 prawa Verletzung des Rechts
naruszenie praw człowieka Menschenrechtsverletzung f
ograniczenia prawa do głosowania Stimmrechtsbeschränkungen pl
wprowadzenie prawa wojennego Verhängung des Kriegsrechts
nienaruszalne 〈niewzruszalne, surowe〉 prawo unantastbares 〈unabdingbares, strenges〉 Recht
niezgodny z prawem rechtswidrig
niezgodny z prawami 〈uchybiający prawom〉 człowieka menschenrechtsfeindlich
cele zgodne z podstawowymi prawami człowieka menschenrechtsfreundliche Ziele
pozbawiony praw entrechtet
walczący o podstawowe prawa 〈w obronie praw〉 człowieka menschenrechtsfreundlich
zgodnie z prawem rechtsmäßig
bronić 〈strzec〉 praw człowieka Menschenrechte wahren
gwałcić 〈naruszać〉 prawo das Recht verletzen
ograniczyć prawo głosu 〈wyborcze〉 das Strimmrecht beschränken
postępować zgodnie z prawem i sumieniem nach Recht und Gewissen handeln
walczyć w obronie praw człowieka i obywatela für Menschen- und Bürgerrechte kämpfen
wprowadzić 〈znieść〉 ograniczenia prawa głosu Stimmrechtsbeschränkungen einführen 〈abschaffen〉
auto prawo jazdy Führerschein m
odebranie prawa jazdy (jako kara) Fuhrerscheinentziehung f
odebrać komuś prawo jazdy j-m den Fuhrerschein abnehmen
wynik m
Ergebnis, Resultat n
Ausgang m
finansowy wynik działania przedsiębiorstwa finanzielles Ergebnis des Betriebes
wynik głosowania Ausgang einer Abstimmung
wynik wyborów Wahlergebnis n
połowiczny wynik wyborów ein Halbe-Wahlergebnis n
osiągnąć dobre wyniki gute Erfolge erzielen
wniosek m
Antrag m
postawić 〈odrzucić〉 wnioski einen Antrag stellen 〈ablehnen〉
głosować za wnioskiem 〈przeciw wnioskowi〉 für 〈gegen〉 einen Antrag stimmen
wniosek przeszedł der Antrag ging durch
(konkluzja) Schluss m
dojść do wniosku zu dem Schluss kommen
wyciągać wniosek 〈konsekwencje〉 Schlüsse 〈Konsequenzen〉 ziehen
