gwałtowny (człowiek, charakter)
gwałtowny
Słownik polsko-niemiecki PWN
gwałtowny
gewaltsam
(potrzeba) dringend
(wiatr) heftig
(rozwój) stürmisch
spadek m
Senkung f
(nagły) Sturz m
(recesja) Rückgang m
(koniunktury) Rezession f
spadek cen 〈kursów〉 Rückgang der Preise 〈Kurse〉
gwałtowny spadek kursów Sturz m
spadek kursu akcji 〈cen złota〉 Sturz des Aktienkurses 〈Goldpreissturz m〉
spadek popytu Nachfragerückgang m
spadek produkcji Rückgang der Produktion
spadek temperatury 〈wydajności pracy〉 Senkung der Temperatur 〈der Arbeitsleistung〉
praw Erbe f, Erbschaft f
obejmować spadek eine Erbschaft antreten
spór m
Streit m (o coś um etw)
bezsensowny 〈gwałtowny〉 spór unsinniger 〈heftiger〉 Streit
polit spór o granicę Grenzstreit m
spór o miedzę 〈granicę〉 der Streit um den Rain 〈die Grenze〉
(kłótnia) Auseinandersetzung f
prowadzić z kimś spory Auseinandersetzungen mit j-m haben
(różnice zdań) spory ideologiczne ideologische Auseinandersetzungen
polit spór o nową Europę die Auseinandersetzung um das neue Europa
między nimi wybuchł spór zwischen ihnen brach Streit aus
trwa spór między nimi sie sind in Streit
wybuchły 〈rozgorzały〉 spory Streite brachen aus 〈entbrannten〉
rozpocząć 〈załagodzić〉 spór einen Streit anfangen 〈beilegen〉
urbanizacja f
(urbanistyka) Urbanisation, Urbanistik f (budowa, rozbudowa, planowanie miast, terenów zielonych itp.)
(zurbanizowanie) Urbanisierung f; Verstadterung f (przyjmowanie cech, zwyczajów miejskich itp.)
wzrastająca urbanizacja całych rejonów 〈stref〉 zunehmende Verstädterung ganzer Regionen
napór 〈gwałtowne wzrastanie〉 procesów urbanizacji Verstädterungsdruck m
nasilanie procesów urbanizacji w krajach rozwijających się Verstädterungsdruck in Entwicklungslädern
Synonimy
gwałtowny (człowiek, charakter)
