grom
Słownik polsko-niemiecki PWN
grom m Blitz, Donner m
gra f Spiel n
gra hazardowa Glücksspiel n
gra w karty Kartenspiel n
przen ukartowana gra ein abgekartetes Spiel
to nie wchodzi w grę das kommt nicht in Frage
o co idzie gra? was steht auf dem Spiel?
testowy psychol Test-
sprawdzian testowy Testprüfung f
psychologiczna gra testowa (rodzaj kwizu) Testspiel n
brać udział w psychologicznej grze testowej an einen Testspiel teilnehmen
grać
spielen
grać na skrzypcach Geige spielen
grać w karty Karten spielen
teatr spielen
co grają w teatrze? was wird im Theater gespielt 〈gegeben〉?
przen grać w otwarte karty mit offenen Karten spielen
pot wszystko gra! alles klappt! es klappt alles!
mina f
(wyraz twarzy) Miene f
robić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machen
woj Mine f
kłaść 〈stawiać〉 miny Minen legen
orkiestra f Orchester n
orkiestra taneczna gra tango das Tanzorchester spielt einen Tango
orkiestra przygrywa das Orchester spielt auf
rola1
Rolle f
rola szczególna 〈wyjątkowa〉 Sonderrolle f
grać podłą 〈dwuznaczną〉 rolę eine niedrige 〈zweideutige〉 Rolle spielen
grać uprzywilejowaną politycznie rolę eine politisch abgesicherte Rolle spielen
to nie gra roli das spielt keine Rolle
odgrywać wielką 〈podrzędną〉 rolę eine große 〈untergeordnete〉 Rolle spielen
występować w roli przewodniczącego in der Rolle 〈Eigenschaft〉 als Vorsizender auftreten
teatr Rolle f
rola główna Hauptrolle f (także przen)
śledzić
spähen (kogoś nach j -m), nachspähen (j-m)
(obserwować) verfolgen
śledzić grę 〈przebieg wydarzeń〉 ein Spiel 〈den Verlauf der Ereignisse〉 verfolgen
śledzić z zainteresowaniem wydarzenia w WNP das Geschehen in der GUS interessiert verfolgen
(inwigilować)pot beschatten
udział m Teilnahme, Beteiligung f
udział w demonstracji 〈w przestępstwie〉 Teilnahme an einer Demonstration 〈an einem Verbrechen〉
udział kapitałowy Kapitalbeteiligung f
udział w zyskach Gewinnanteil m, Gewinnbeteiligung f
brać udział w czymś an etw teilnehmen
brać udział w grze mitspielen
ukartować abkarten
ukartowana gra ein abgekartetes Spiel
zegarek m (kleine) Uhr f
zegarek kwarcowy Quarzuhr f
zegarek elektryczny elektronische Uhr
zegarek na rękę Armbanduhr f
nakręcić zegarek die Uhr aufziehen
wszystko idzie jak w zegarku 〈gra〉 es geht alles wie am Schnürchen
