dom (miejsce zamieszkania)
dom
Słownik polsko-niemiecki PWN
dom m
Haus n
Heim n
dom akademicki 〈pot akademik〉 Studentenheim n
dom dziecka Kinderheim n
dom jednorodzinny Einfamilienhaus n
dom noclegowy Nachtasyl n
dom starców Altersheim n
dom towarowy Warenhaus, Kaufhaus n
dom wczasowy Erholungsheim m
domek letni Sommerhütte f
dom(ek) własny (jednorodzinny) Eigenheim m
prowadzić dom (gospodarstwo domowe) den Haushalt fuhren
administracja f Verwaltung, Administration f
administracja domu Hausverwaltung f
prowadzić administrację domu 〈dóbr〉 das Haus 〈ein Gut〉 verwalten
bliski nah; nahe liegend
ona jest mi bliska sie ist mir nahe
w pobliskim domu im nahe gelegenen Haus
blisko domu dem Haus nahe, nahe am Haus
bliski krewny ein naher Verwandter
dostarczać liefern (komuś coś j-m etw), beliefern (j-n mit etw)
dostarczać komuś broń j-n mit Waffen beliefern
dostarczać do domu 〈przesyłać na dom〉 ins Haus liefern
dostarczać franco statek 〈stacja załadowania〉 frei an Bord 〈frei Bahn〉 liefern
towar może być dostarczony w przeciągu dwóch tygodni die Ware ist innerhalb von zwei Wochen lieferbar
akademicki akademisch
dom akademicki Studentenheim n
azylant m Asylbewerber, Asylant m
dom azylanta Asylantenheim n
biegać laufen, (po ulicach, wałęsać się) herumlaufen
pobiec do sklepu 〈do domu〉 zum Laden 〈nach Hause〉 laufen
sport przebiec 100 m w 10 sekund 100 Meter in 10 Sekunden laufen
blok m
Block m
(notatnik) Notizbuch n
bloki domów Häuserblocks pl
polit Block m
daw blok wschodni 〈państw wschodnich〉 Ostblock m
rozpad 〈upadek〉 bloku państw wschodnich Zersplitterung des Ostblockes
budować
(auf)bauen
budować domy 〈maszyny〉 Wohnungen 〈Maschinen〉 bauen
(wznosić) errichten
z/budować posąg 〈gmach biblioteki〉 eine Bildsäule 〈ein Bibliotheksgebäude〉 errichten
centralny zentral
centralne ogrzewanie Zentralheizung f
dworzec centralny Zentralbahnhof m; Hauptbahnhof m
centralny dom towarowy Zentralwarenhaus n
do noch, zu, an; bis; in
do domu nach Hause
iść do lekarza zum Arzt gehen
pisać do kogoś an j-n schreiben
do jutra bis morgen
pójść do miasta in die Stadt gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
dostawa f
Lieferung f
(w ramach kooperacji) Zulieferung f
dostawa do domu Hauslieferung f
dowód dostawy Lieferschein m
termin dostawy Liefertermin m
warunki dostawy Lieferungsbedingungen pl
wstrzymanie dostaw Lieferstopp m
krótkie terminy dostawy! kurze Lieferzeiten!
gospodarz m Wirt m
gospodarz domu Hauswirt, Hausherr m
gospodarz wiejski Landwirt m
grozić
drohen (komuś czymś j-m mit etw)
(zagrażać) drohen, bedrohen
dom grozi zawaleniem das Haus droht einzustürzen
handlowy:
bariery handlowe Handelsschranken pl
dom handlowy Geschaftshaus n
makler handlowy Handelsmakler m
ograniczenia handlowe Handelsbeschränkungen pl
stosunki handlowe Handelbeziehungen pl
utrzymywać stosunki handlowe Handelsbeziehungen unterhalten
leżeć
liegen
(znajdować się) sich befinden
dom leży nad morzem das Haus ist am Meer gelegen
leżeć w łóżku im Bett liegen
(chorować) das Bett hüten
(w grobie) ruhen
(o ziemi) leżeć odłogiem brachliegen
(do psa) leżeć! husch!
naby(wa)ć erwerben, kaufen
naby(wa)ć coś za parę groszy etw um ein paar Groschen erwerben
naby(wa)ć dom 〈nieruchomości〉 ein Haus 〈Immobilien〉 erwerben
(zdobyć) naby(wa)ć wiadomości 〈prawa emerytalne〉 Kentnisse 〈das Recht auf Pension〉 erwerben
handl do nabycia w kolorach żółtym i zielonym in Gelb und Grün zu haben
numer m
Nummer f
(telefonu) Telefonnummer f
(prywatny) Rufnummer f
numer centrali Sammelnummer f
numer domu Hausnummer f
proszę dzwonić do mnie na numer... ich bin unter der Rufnummer... zu erreichen
wybrać numer eine Nummer wählen
obstawiać
umstellen
(osaczyć) umzingeln
woj policja obstawiła dom die Polizei umstellte das Haus
sport decken
otwierać
öffnen
(drzwi) aufmachen
(zebranie) eröffnen
otwierać list 〈posiedzenie, nowe domy towarowe〉 einen Brief 〈die Sitzung, neue Warenhäuser〉 eröffnen
kiedy otwierają muzeum 〈sklep〉? wann macht das Museum 〈der Laden〉 auf?
polit otwierać się na Zachód 〈na Daleki Wschód〉 sich zum Westen 〈zum Fernen Osten〉 öffnen
przen otwierać się na problemy współczesności 〈naszych czasów〉 sich für die Probleme der Gegenwart aufschließen
Synonimy
dom (miejsce zamieszkania)
