ciężki
Słownik polsko-niemiecki PWN
ciężki
schwer
(trudny) schwer, schwierig
pot ciężkie pieniądze teueres 〈schweres〉 Geld
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
incydent m
Zwischenfall m
(zajście, zdarzenie) Vorfall m
incydent graniczny Grenzzwischenfall m
doszło do niewielkich incydentów 〈do ciężkich zajść〉 es kam zu kleineren 〈schweren〉 Zwischenfällen
nadchodzić
(an)kommen, eintreffen
wkrótce nadejdzie pociąg der Zug kommt bald an
nadeszła poczta die Post ist eingelaufen 〈angekommen〉
(o burzy) heranziehen
nadchodzi burza das Gewitter zieht heran 〈ist im Anzug〉
(czas, pora) anbrechen
nadchodzi lato 〈zima〉 der Sommer 〈der Winter〉 kommt 〈naht〉
nadeszła 〈już〉 jesień der Herbst ist da
nadchodzą ciężkie czasy harte Zeiten stehen uns bevor
nadchodzi 〈zapada〉 noc die Nacht bricht an 〈sinkt hernieder〉
nadchodzące lata 〈czasy〉 kommende Jahre 〈bevorstehende Zeiten〉
obrażenie n
(zniewaga) Beleidigung f
med (skaleczenie, rana) Verletzung f
odnieść lekkie 〈ciężkie〉 obrażenia leichte 〈schwere〉 Verletzungen erleiden
obrażenia 〈rany〉 głowy 〈ręki〉 Verletzungen am Kopf 〈Arm〉
umrzeć z powodu odniesionych obrażeń seinen Verletzungen erlegen
oparzenie n med Verbrennung f
doznać groźnych oparzeń, ulec ciężkim poparzeniom schwere Verbrennungen erleiden
pieniądz m Geldstück n
pl pieniądze Geld n
to kosztuje duże pieniądze das kostet viel Geld
on ma pieniądze 〈pot pieniążki〉 er ist gut bei Kasse
utrata na wartości pieniądza Geldentwertung f
wprowadzenie własnego pieniądza 〈systemu monetarnego〉 Einführung der eigenen Währung
kupić coś za ciężkie pieniądze etw für teures Geld kaufen
podjąć pieniądze z banku Geld bei der Bank abheben
zrobić grube pieniądze dickes Geld machen
przemysł m Industrie f
przemysł ciężki Schwerindustrie f
przemysł lekki Leichtindustrie f
przemysł artystyczny Kunstgewerbe n
(recykling) przemysł przetwarzający odpady Recycling-Industrie f
trud m Mühe f
ciężki 〈próżny〉 trud harte 〈vergebliche〉 Mühe
z trudem mit Mühe, mühsam
z wielkim trudem (z ledwością) mit Mühe und Not
nie szczędzić trudu keine Mühe scheuen
