у 
1 кого-н., чего-н. u
2 (вблизи, около) przy czymś
у окна przy oknie
3 (вблизи реки, озера и т. п.) nad czymś
у моря nad morzem
4 (вблизи стены, памятника, высокого предмета) pod czymś
у стены pod ścianą
у ворот pod bramką
5 (перед домом, зданием, подъездом и т. п.) przed czymś
6 w wyrażeniach oznaczających osoby doznające zmian, skutków wydarzeń tłumaczy się za pomocą formy celownika
у него родилась двойня urodziły mu się bliźniaki
7 (w wyrażeniach oznaczających przynależność, cechy, stany) ma
у неё нет времени для этого ona nie ma na to czasu
