собственный własny
по собственному желанию na własne żądanie / życzenie
собственно
1 (в сущности) właściwie
2 (именно) właśnie
3 (в собственном смысле слова) właściwy
собственно центр города właściwe śródmieście
собственными глазами na własne oczy