по 
(кому-н., чему-н.)
(кому-н., чему-н.)
1 ро czymś
по льду po lodzie
по городу po mieście
2 (вдоль) wzdłuż czegoś
по берегу wzdłuż brzegu
3 (где-н.; на чём-н.) na czymś
по полкам na półkach
4 (где-н.: в чём-н.) w / we czymś
по всей стране w całym kraju
5 (куда-н.) do czegoś
разошлись по домам rozeszli się do domów
6 (куда-н.: о дороге, пути; посредством чего-н.) tłumaczy się za pomocą formy narzędnika
надо идти по этой улице trzeba iść tą ulicą
послать по почте wysłać pocztą
7 (когда-н.: с названиями дней недели, праздников) w / we coś
по праздникам w święta
8 (из-за) wskutek czegoś
по недоразумению wskutek nieporozumienia
9 (согласно кому-н., чему-н.) według kogoś, czegoś
по Чехову według Czechowa
10 (в пределах, области чего-н.) z czegoś
экзамен по физике egzamin z fizyki
11 (при выражении тоски) za
тосковать по родителям tęsknić za rodzicami
