czyjś
Słownik polsko-angielski PWN
czyjś zaim. (osoby nieznanej) somebody’s, someone’s; (cudzy) somebody else’s, someone else’s
Translatica, kierunek polsko-angielski
czyjś zaimek przymiotny;
→ someone‘s;
→ somebody‘s;
→ anybody‘s;
→ anyone‘s;
zapisać sumę na czyjś rachunek czasownik, aspekt dokonany; → enter a sum to a person‘s account
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
korzystać benutzen (etw), Nutzen ziehen (z czegoś aus etw)
korzystać z czyjegoś doświadczenia 〈z czyichś kontaktów, z okazji〉 j-s Erfahrung 〈Kontakte, die Gelegenheit〉 nutzen
korzystać ze stypendium 〈z zasiłków〉 ein Stipendium 〈Zuwendungen〉 genießen
ślad m Spur f
pójść w czyjeś ślady in j-s Fußstapfen treten
wpaść na czyjś ślad j-m auf die Spur kommen
uznawać
(prawa) anerkennen
uznawać rząd 〈jako samodzielne, niezależne państwo〉 eine Regierung 〈als eigenständiger Staat〉 anerkennen
uznawać czyjeś prawo do czegoś j-s Recht auf etw anerkennen
uznawać czyjeś zasługi j-s Verdienste anerkennen
uznawać coś za nieważne etw für ungültig erklären
handl gutschreiben, gutbuchen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nie spełniać czyichś oczekiwań czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-rosyjski PWN
koszt
1 стоимость
2 (czegoś, wydatki na coś) расходы по чему-н.
kosztem (czyimś), na koszt за счёт
kosztem
1 (czegoś, jakimś) ценой
2 (zdrowia itp.) в ущерб чему-н.
koszty (wartość) стоимость
koszty przejazdu путевые расходы
koszty własne себестоимость
moc
1 сила
2 (roztworu, wina) крепость
3 (materiału, tkaniny itp.) прочность
4 (silnika, turbiny itp.) мощность
moc prawna законная сила
na mocy, mocą согласно / в силу
o mocy czegoś, iluś мощностью во что-н.
w czyjejś mocy в чьих-н. силах / в чьей-н. власти
