a
Przydatne zwroty
A man of the world.
Człowiek światowy.
Człowiek światowy.
A world away from sth.
Szmat drogi od czegoś.
Szmat drogi od czegoś.
Eins aufs Dach bekommen a. kriegen pot. (zostać uderzonym w głowę) Dostać w czapę a. po czubie; (zostać skarconym) dostać po nosie a. głowie pot., dostać ochrzan pot.
Auf die schiefe Bahn geraten a. kommen.
Zejść na złą drogę a. na manowce.
Zejść na złą drogę a. na manowce.
Den a. seinen Finger darauf haben pot.
Trzymać na czymś rękę a. łapę posp.
Trzymać na czymś rękę a. łapę posp.
Eine andere Sprache sprechen a. reden.
Mówić różnymi a. innymi językami.
Mówić różnymi a. innymi językami.
Er hat Nerven wie Drahtseile a. Stricke pot.
On ma żelazne nerwy a. nerwy jak postronki.
On ma żelazne nerwy a. nerwy jak postronki.
Im a. unter Zeichen von etw + D stehen książk.
Stać a. przebiegać pod znakiem czegoś.
Stać a. przebiegać pod znakiem czegoś.
They decided to take a picnic and make a day of it.
Postanowili spędzić przyjemnie dzień na pikniku.
Postanowili spędzić przyjemnie dzień na pikniku.
Zwei a. mehrere a. noch ein Eisen im Feuer haben pot.
Mieć coś w rezerwie.
Mieć coś w rezerwie.
Alle Fäden laufen bei jmdm a. in jmds Hand zusammen, jmd hat a. hält alle Fäden (fest) in der Hand Ktoś pociąga za wszystkie sznurki książk.
Alles ist in bester a. schönster Ordnung pot.
Wszystko jest w należytym porządku.
Wszystko jest w należytym porządku.
Alle Trümpfe in der Hand a. (den) Händen haben.
Mieć wszystkie atuty w ręku.
Mieć wszystkie atuty w ręku.
An einem (dünnen) a. (seidenen) Faden hängen Wisieć na włosku
Anything for a quiet life.
Dałbym wszystko za odrobinę spokoju.
Dałbym wszystko za odrobinę spokoju.
Auf dem a. diesem Ohr schlecht hören pot.
Być na coś głuchym.
Być na coś głuchym.
Auf den a. zum Punkt kommen.
Dojść do sedna sprawy.
Dojść do sedna sprawy.
Auf vollen a. höchsten Touren laufen pot.
Pracować na pełnych obrotach.
Pracować na pełnych obrotach.
Aus allen Himmeln fallen a. stürzen.
Spaść z obłoków.
Spaść z obłoków.
Aus a. von privater Hand.
[kupić, wynająć] Od osoby prywatnej.
[kupić, wynająć] Od osoby prywatnej.
