nie
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nie wykrzyknienie;
→ nee;
→ ne;
nie przysłówek;
→ nicht potoczne, nieoficjalne;
→ nein;
→ ne?;
nie-
→ un-;
nie zrobiłem tego, raz, że nie miałem czasu a dwa, że mi się nie chciało
→ ich habe das nicht getan, weil ich erstens keine Zeit und zweitens keine Lust hatte;
nie bój się, nie kapną się zdanie;
→ keine Angst, sie werden es nicht schnallen;
→ keine Angst, sie werden es nicht kapieren;
nie bój się, szef cię nie ugryzie
→ keine Angst, der Chef beißt dich nicht przenośne, żartobliwe, potoczne, nieoficjalne;
nie chcesz, to nie, sam to zjem
→ wenn du nicht willst, musst du nicht, dann esse ich es eben selbst;
nie czaruj, i tak ci nikt nie uwierzy!
→ hör auf uns etwas vorzumachen, dir glaubt sowieso niemand;
nie czarujmy się, nie mamy szans na zwycięstwo
→ machen wir uns nichts vor, wir haben keine Chance zu gewinnen;
nie mam ochoty tam iść, zresztą nie mam czasu
→ ich habe keine Lust dorthin zu gehen, im Übrigen habe ich keine Zeit;
nie mogę ci tego powiedzieć, bowiem nie zależy to tylko ode mnie zdanie;
→ ich kann es dir nicht sagen, denn das hängt nicht nur von mir ab;
→ ich kann es dir nicht sagen, das hängt nämlich nicht nur von mir ab;
nie mogę wytrzymać, żeby ci tego nie powiedzieć
→ ich kann es nicht mehr aushalten, dir davon nichts zu sagen;
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
→ man soll den Tag nicht vor dem Abend loben przysłowie;
nie mówił o swych planach, żeby nie zauroczyć
→ er sprach nicht über seine Pläne, weil er nichts beschreien wollte;
nie mów mi, że nie wiedziałeś o tej sprawie zdanie;
→ sag mir bitte nicht, dass du von dieser Sache nichts wusstest;
nie mówmy o tym, żeby nie zapeszyć
→ reden wir besser nicht darüber, um es nicht zu beschreien;
nie powiedziałem im prawdy, aby ich nie obrazić
→ ich habe ihnen nicht die Wahrheit gesagt, um sie nicht zu beleidigen;
nie pójdziesz do kina, jeśli nie odrobisz lekcji
→ du gehst nicht ins Kino, wenn du die Hausaufgaben nicht machst;
nie proś się, i tak ci nie dadzą
→ du brauchst nicht zu bitten, sie werden es dir sowieso nicht geben;
nie przyszedłem, ponieważ nie miałem czasu
→ ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

nie (negacja składnika zdania)
nie (odpowiedź)
nie (korekta wypowiedzi)
nie (pytanie o potwierdzenie)
nie raz, nie dwa
nie, to nie
ani nie (drgnął)
było nie było
chcąc nie chcąc
choćby nie wiem co
co by nie (było) pot.
co nie pot.
co to, to nie
cudów nie ma
czemu (by) nie
czyj by nie (był) pot.
dlaczego (by) nie
dokąd by nie (przyjechał) pot.
dokąd nie
dopóki nie
gdyby nie
gdzie by nie (był)
ile by nie (było) pot.
jak by nie (postąpił) pot.
jak by nie było pot.
jak długo nie
jaki by nie (był) pot.
jak nie wiem co pot.
już cię (was) nie ma pot.
kiedy by nie (był) pot.
kto by nie (był) pot.
który by nie (był) pot.
lepiej nie mówić
mieć głowę nie od parady
mieć nie (wszystko) po kolei w głowie pot.
nawet nie
nic sobie nie robić (z kogoś, z czegoś)
nie..., a...
nie..., ale...
nie bardzo pot.
nie bez kozery
nie bez powodu
nie bez trudu
nie bez znaczenia
nie byle jaki
nie całkiem
nie chcieć słyszeć (o kimś)
nie chcieć słyszeć (o czymś)
nie chcieć znać
nie cierpieć
nie dawać poznać po sobie
nie dawać spać (coś komuś)
nie dojadać
nie do końca
nie do opisania
nie do pojęcia
nie do pomyślenia
nie do poznania
nie dorastać do pięt
nie do uwierzenia
nie do wiary
nie do wytrzymania
nie do zdarcia (ktoś)
nie do zdarcia (coś)
nie do zniesienia
nie dziwota, że... przestarz.
nie dziw, że...
nie hańbić się pracą iron.
nie inaczej
nie lada (pod względem intensywności)
nie lada (pod względem jakości)
nie..., lecz...
nie ma dwóch zdań
nie ma mowy
nie ma rady
nie ma sprawy
nie mieć chwili do stracenia
nie mieć wszystkich klepek (na swoim miejscu) pot.
nie mieć (złamanego) grosza
nie mniej niż
nie może być
nie na czasie
nie najgorszy
nie najlepszy
nie na żarty
nie odstępować (kogoś)
nie omieszkać
nie otworzyć ust
nie pierwszej czystości euf.
nie pierwszej młodości euf.
nie pokazywać po sobie
nie przebierać w środkach
nie puszczać pary z ust pot.
nie sposób
nie stawać przestarz.
nie śmieć
nie śmieć pokazać się na oczy
nie trawić
nie..., tylko...
nie w ciemię bity
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich