w porę
Słownik polsko-angielski PWN
pora ż. (część dnia, roku) time; (okres) season
do tej pory so far, until now
od tej pory from now on
pora spać! it’s time for bed
w samą porę just in time
do tej pory so far, until now
od tej pory from now on
pora spać! it’s time for bed
w samą porę just in time
Translatica, kierunek polsko-angielski
w samą porę przysłówek; → pat
stosowanie w porę rzeczownik, rodzaj nijaki; → timely application
wykrycie w porę rzeczownik, rodzaj nijaki; → timely detection
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pora f Zeit f
o tej porze um diese Zeit
pora roku Jahreszeit f
przychodzić w (samą) porę rechtzeitig (rechtgelegen) kommen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
pora f
(roku) stagione f
(czas) ora f, momento m
do tej pory finora, tuttora
w porze obiadu/kolacji all’ora di pranzo/di cena
o tej porze a quest’ora
od tamtej pory da allora
w samą porę a proposito
Słownik polsko-rosyjski PWN
sam
1 один
2 (osobiście, nie ktoś inny, nie coś innego; bez pomocy z zewnątrz) сам
3 (dokładnie, blisko: o przestrzeni, czasie) самый
na samym brzegu на самом краю
do samego rana до самого утра
4 (wyłączny) сплошной
same sukcesy сплошные удачи
sam jeden
1 совсем один / один
2 (bez pomocy) сам
sam przez się сам по себе
ten sam
1 тот же самый / тот же
2 (jeden i ten sam w różnych miejscach, sytuacjach, momentach itp.) один и тот же
tym samym (a więc) тем самым
w sam raz
1 как раз
2 (pasujący, dobry) впору
w samą porę как раз вовремя
w to samo miejsce туда же
w tym samym czasie в то же время
w tym samym miejscu
1 (tutaj) тут же
2 (tam) там же
