w ciągu
Słownik polsko-angielski PWN
ciąg m. row, stretch; (wydarzeń) chain, string; (scen, zdjęć) sequence
w ciągu czterech dni within four days
ciąg dalszy nastąpi to be continued
w dalszym ciągu still
w ciągu czterech dni within four days
ciąg dalszy nastąpi to be continued
w dalszym ciągu still
Translatica, kierunek polsko-angielski
w ciągu czterech dni przysłówek; → within four days
w ciągu 24 godzin przysłówek; → within 24 hours
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
ciąg m
Lauf m
w ciągu tygodnia im Laufe der Woche
(tok) Verlauf m
w ciągu 15 godzin im 〈nach〉 Verlauf von fünfzehn Stunden
ciąg dalszy 〈kontynuacja〉 rozmów Fortsetzung der Verhandlungen
ciąg dalszy nastąpi Forsetzung folgt
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
w ciągu przysłówek;
→ binnen;
→ innerhalb;
→ während;
→ innen;
→ im Verlauf;
→ im Laufe;
→ innert;
→ unter;
w ciągu czterech dni przysłówek;
w ciągu dnia przysłówek;
→ untertags;
Słownik polsko-włoski PWN
ciąg m
(w przestrzeni) serie f, seguito m
ciąg sklepów una sfilata di negozi
(w czasie) corso, filo m
ciąg dalszy nastąpi (o filmie) continua
w dalszym ciągu pracuje continua a lavorare, non smette di lavorare
w ciągu roku nel corso dell’anno
skończyć w ciągu miesiąca finire entro il mese
