tak czy tak
Słownik polsko-angielski PWN
czy
1 part.
czy pada deszcz? is it raining?
czy możesz przyjść jutro? can you come tomorrow?
ciekawe, czy przyjdą I wonder if they’ll come
2 spój. or
tak czy nie yes or no
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Słownik polsko-niemiecki PWN
czy ob
pytał mnie czy... er fragte mich, ob...
czy ty wiesz, że... weißt du, dass...
tak czy owak 〈czy siak〉 so oder anders, so oder so
tak
so
tak czy owak so oder so
tak samo ebenso
tak , że... so, dass...
tak sobie 〈nieszczególnie〉 soso
(twierdzenie) ja
tak jest jawohl
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
czy rzeczywiście tak było? zdanie;
→ ist es wirklich so gewesen?;
tak czy inaczej
→ sei es;
→ so oder so;
tak czy inaczej
→ jedenfalls;
→ sowieso;
→ in jedem Fall;
→ auf jeden Fall;
→ ohnehin;
→ wie auch immer;
→ so oder so;
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Słownik polsko-włoski PWN
tak adv
(potwierdzenie) sì
tak czy nie? sì o no?
(tak bardzo) talmente, tanto
tak się nachodziłem ho camminato tanto
tak drogo! così caro!
(sposób) così
to się robi tak si fa così
(w porównaniu)tak..., jak tanto... quanto, così... come
(w zdaniach wynikowych)tak (bardzo)..., że... così...che...
(w wyrażeniach)
tak samo nello stesso modo
tak sobie così così
tak, że (skutek) sicché
tak, że nie senza che (+ tryb łączący)
czy
1. part pytajna (nie tłumaczy się)
czy pada? piove?
czy skończyłeś? hai finito?
2. conj
(w zdaniach pytających zależnych) se
pytam, czy warto chiedo se vale la pena
(wyraża alternatywę) o, oppure
ten czy tamten? questo o quello?
tak czy nie sì o no?
czy... czy che... o (che)
(dla potwierdzenia)ładny, czyż nie? bello, no?
Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Przydatne zwroty

Kliknij, aby zobaczyć „tak czy tak” w Przydatnych zwrotach

Słownik języka polskiego

Kliknij, aby zobaczyć „tak czy tak” w Słowniku języka polskiego

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich