raz po raz
Słownik polsko-angielski PWN
raz
1 m. (ilość wystąpień) time; (zdarzenie) case; (przy liczeniu) one
tylko raz only once
dwa razy większy twice as big
po raz pierwszy for the first time
tym razem this time
w razie pożaru in case of fire
w razie potrzeby if need be
innym razem some other time
pewnego razu one day
w przeciwnym razie otherwise
w takim razie in that case
tylko raz only once
dwa razy większy twice as big
po raz pierwszy for the first time
tym razem this time
w razie pożaru in case of fire
w razie potrzeby if need be
innym razem some other time
pewnego razu one day
w przeciwnym razie otherwise
w takim razie in that case
2 przysł. (kiedyś) once
na razie (w tej chwili) at the moment; (do tej pory) so far
na razie! see you later!
na razie (w tej chwili) at the moment; (do tej pory) so far
na razie! see you later!
Translatica, kierunek polsko-angielski
raz po raz przysłówek;
→ repeatedly;
po raz drugi przysłówek;
→ again;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
ostatni
letzt
po raz ostatni zum letztenmal
m der Letzte
przen ostatni Mohikanin der letzte Mohikaner
ostatnio neulich
(niedawno) letztens, neuerlich
żenić (syna) vermählen, verheiraten
żenić się sich verheiraten 〈vermählen〉 (z kimś mit j-m); heiraten (j-n)
żenić się po raz drugi zum zweiten Mal heiraten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
raz po raz przysłówek;
→ immer wieder;
po raz drugi przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
pierwszy
1. adj num primo
pierwszy raz per la prima volta
po pierwsze primo, per prima cosa
(data)pierwszego stycznia il primo (di) gennaio
(godzina)pierwsza l’una f
2. n kulin primo m
Słownik polsko-rosyjski PWN
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
