raz na zawsze
Słownik polsko-angielski PWN
zawsze przysł. always
jak zawsze as ever, as always
na zawsze for good
raz na zawsze once and for all
tam, gdzie zawsze at the usual place
zawsze, kiedy... whenever...
jak zawsze as ever, as always
na zawsze for good
raz na zawsze once and for all
tam, gdzie zawsze at the usual place
zawsze, kiedy... whenever...
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
zawsze adv sempre
na zawsze per sempre, per l’eternità
od zawsze da sempre
raz na zawsze una volta per tutte
Słownik polsko-rosyjski PWN
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
