przekazać
Słownik polsko-angielski PWN
przekazać — przekazywać cz. to hand over (przedmiot); to transfer (pieniądze); to transmit (informacje)
Translatica, kierunek polsko-angielski
przekazać czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → przekazywać
→ transfer;
→ hand over prawo;
→ deliver;
→ convey;
→ pass;
→ commit;
→ bequeath przenośne;
→ communicate;
→ pass on;
→ remit;
→ transfer;
→ hand;
→ delegate;
→ transmit potoczne, nieoficjalne;
→ send przenośne;
→ impart;
→ give;
→ tender;
→ furnish;
→ provide;
→ donate;
→ relay;
→ hand down;
→ tell;
→ devolve;
→ hand on;
→ turn over;
→ assign;
→ delegation;
→ forward;
→ make over książkowe, oficjalne;
→ gimme;
→ pass down;
→ consignment;
→ broadcast potoczne, nieoficjalne;
→ surrender;
→ give over;
→ consign;
→ demise polityka;
→ conferral;
→ transference;
→ delivery;
→ transferral;
→ send out;
→ pass along;
→ direct;
→ handover;
przekazać do eksploatacji czasownik, aspekt dokonany; → put on stream
przekazać do rozstrzygnięcia czasownik, aspekt dokonany; → remit
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
informacja f
Information f (o kimś, czymś über j-n, etw)
(wyjaśnienie) Auskunft f
fałszywe 〈wiarygodne〉 informacje falsche 〈verlässliche〉 Informationen
zgodnie z informacjami z kół finansowych nach Angaben aus Finanzkreisen
(biuro) Informationsstelle, Auskunftsstelle f
system informacji Informationssystem n
skomputeryzowany system informacji computerunterstütztes Informationssystem n
dać 〈otrzymać, przekazać〉 informację eine Information geben 〈erhalten, weitergeben〉
przesłać komuś informacje na jakiś temat j-m Informationsmaterial über etw schicken
udzielić informacji 〈wyjaśnienia〉 Auskunft geben
zasięgnąć informacji sich informieren lassen
elektron bank informacji Datenbank f
konto n Konto n
konto bankowe Bankkonto n; Konto auf der Bank
pocztowe konto czekowe Postscheckkonto n
mieć 〈otworzyć〉 konto w banku ein Konto bei der Bank haben 〈eröffnen〉
wpłacić 〈przekazać〉 na konto auf ein Konto (ein)zahlen 〈überweisen〉
podjąć z konta von einem Konto abheben
nagroda f
Preis m
(wynagrodzenie) Belohnung f
nagroda pieniężna Geldpreis n
nagroda pokojowa Friedenspreis m
nagroda Nobla Nobelpreis m
przyznanie komuś nagrody pokojowej Verleihung des Friedenspreises an j-n
przyznać nagrodę pieniężną einen Geldpreis verleihen
przekazać 〈wręczyć〉 komuś nagrodę j-m einen Preis überreichen
wyróżnić kogoś nagrodą j-n mit einem Preis auszeichnen
zdobyć nagrodę einen Preis gewinnen
laureat nagrody Preisträger m
laureat nagrody Nobla 〈noblista〉 Nobelpreisträger m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przekazać czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → przekazywać
→ übergeben;
→ überweisen;
→ übertragen;
→ übermitteln;
→ hinterlassen;
→ vermachen;
→ anweisen;
→ überreichen;
→ übersenden;
→ ausrichten;
→ ausliefern;
→ vermitteln;
→ zustellen;
→ überbringen;
→ liefern;
→ Übermittlung;
→ überliefern;
→ durchgeben;
→ Weitergabe;
→ reichen;
→ aushändigen;
→ verleihen;
→ weitergeben;
→ geben;
→ abtreten;
→ zuleiten;
→ Überweisung;
→ Übergabe;
→ bestellen;
→ rüberbringen;
→ überstellen;
→ weitersenden;
przekazać dalej czasownik, aspekt dokonany;
→ weiterleiten;
Słownik polsko-włoski PWN
przekazać, przekazywać v trasmettere, riferire (coś komuś – qc a qu)
przekazać/ywać sprawy (następcy) fare le consegne
Słownik polsko-rosyjski PWN
przekazać
1 передать
2 (przekazem pieniężnym) перевести
3 (powiadomić) сообщить
4 (przekazać w spadku itp.) завещать