na stałe
Słownik polsko-angielski PWN
stały przym. FIZ solid; (adres, zatrudnienie) permanent; (wielkość, cena) fixed
na stałe permanently
na stałe permanently
Translatica, kierunek polsko-angielski
na paliwo stałe przysłówek; → solid-fuel
na stałe przysłówek;
→ permanently;
→ for good;
cudzoziemiec zamieszkały na stałe rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → resident alien
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pobyt m Aufenthalt m
pobyt stały 〈(tym)czasowy〉 ständiger 〈vorübergehender〉 Aufenthalt
pobyt za granicą Aufenthalt im Ausland
pobyt na wygnaniu 〈emigracji〉 Exilaufenthalt m
w czasie mojego pobytu w Polsce bei meinem Aufenthalt in Polen
Słownik polsko-włoski PWN
stały adj fisso, permanente
wyjechać na stałe partire per sempre
przen stały w uczuciach costante nei sentimenti
Słownik polsko-rosyjski PWN
stały
1 постоянный
2 (trwały, niechwiejny, nie ulegający wpływom zewnętrznym: nie o człowieku) устойчивый
3 (nieciekły i nielotny, np. ciało, paliwo) твёрдый
na stałe (na długi czas) на постоянный срок
stały ląd материк
