nędzny
Słownik polsko-angielski PWN
nędzny przym. (ubranie, meble) poor; (porcja) meagre, meager AmE
Translatica, kierunek polsko-angielski
nędzny przymiotnik;
miserable książkowe, oficjalne, potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
wretched;
poor potoczne, nieoficjalne;
abject książkowe, oficjalne, pejoratywne;
shabby;
paltry;
pitiful;
mean literackie;
squalid;
ignoble;
measly potoczne, nieoficjalne;
beggarly potoczne, nieoficjalne;
lousy potoczne, nieoficjalne;
mangy;
crummy;
ragged;
pitiable;
seedy potoczne, nieoficjalne;
piteous;
meagre ang. brytyjska, potoczne, nieoficjalne;
dismal;
worthless;
vile;
sorrowful;
crappy;
scummy;
sad;
sordid;
meager ang. brytyjska, ang. amerykańska, potoczne, nieoficjalne;
sorry;
nędzny szef rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → crummy boss
nędzny tchórz rzeczownik, rodzaj męski, męski zwierzęcy; → poltroon archaiczne, literackie
Słownik polsko-niemiecki PWN
pędzić
laufen, rennen
(gonić) jagen
(pomknąć) sausen
(bydło) treiben
(alkohol) brennen
pot (lecieć) fliegen
pot pędzić życie w biedzie 〈nędzne życie〉 ein elendes Leben führen
pędzić spokojne życie ein ruhiges Leben führen
pędzony: ogórki 〈warzywa〉 pędzone Treib(haus)gurken pl 〈-gemüse n
typ m Typ m
nędzny typ ein schäbiger Typ(us)
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nędzny przymiotnik;
elend książkowe, oficjalne;
armselig potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
schäbig potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
ärmlich;
popelig potoczne, nieoficjalne, pejoratywne;
kümmerlich potoczne, nieoficjalne;
dürftig pejoratywne;
jämmerlich pejoratywne;
lumpig pejoratywne;
kärglich;
miserabel;
karg;
kläglich pejoratywne;
nędzny przymiotnik;
miserabel;
schnöde;
nędzny przysłówek;
kläglich;
miserabel;
Słownik polsko-włoski PWN
nędzny adj miserabile, misero

Synonimy

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich