mieć
Słownik polsko-angielski PWN
mieć cz. to have (got) (dom, siostrę); to have (zebranie, egzamin)
mieć pięć lat to be five
mieć coś na sobie to be wearing sth
mieć coś do zrobienia to have sth to do
co mam robić? what am I to do?
samolot miał wylądować w Warszawie, ale... the plane was supposed to land in Warsaw, but...
mienie n. książk. property
miotła ż. broom
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Translatica, kierunek polsko-angielski
mieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ have;
→ possess;
→ own;
→ keep;
→ be;
→ hold;
→ have got;
→ bear;
→ get;
→ afford;
→ fare;
→ entertain książkowe, oficjalne;
→ be supposed to;
→ wield przenośne;
→ be supposed;
→ having;
mieć akcje czasownik, aspekt niedokonany; → hold shares ekonomia, prawo
mieć aktualne informacje czasownik, aspekt niedokonany; → keep abreast of
Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Kliknij, aby zobaczyć „mieć” w Cytatach z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
mieć
haben
ile masz lat? wie alt bist du?
mieć rację Recht haben
(o ubraniu) mieć na sobie anhaben
pot mieć pecha 〈szczęście〉 Pech 〈Glück〉 haben
(posiadać) besitzen
(musieć) haben
mam jeszcze wiele do zrobienia ich habe noch viel zu tun
mieć coś do powiedzenia etw zu sagen haben
co to ma znaczyć? was soll das bedeuten?
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
mieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ besitzen;
→ sollen;
→ sein;
→ halten;
→ müssen;
→ führen;
→ gehabt;
→ herhaben;
mieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ Haben;
mieć alibi czasownik, aspekt niedokonany;
→ ein Alibi haben;
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Słownik polsko-włoski PWN
mieć v
avere, possedere
mieć mieszkanie/samochód avere una casa/una macchina
mieć męża/żonę essere sposata/sposato
nie mieć pieniędzy essere senza soldi
nie mieć czasu non avere tempo
(o ubraniu)mieć na sobie płaszcz/marynarkę portare un capotto/una giacca
(prowadzić) tenere
mieć bar/restaurację tenere un bar/un ristorante
(musieć) dovere
(wyraża zamiar)miałem wyjść stavo per uscire
(bezosobowo)nie ma (+ l. poj.) non c’è, (+ l. mn.) non ci sono
(w wyrażeniach)
mieć kłopoty essere nei guai
mieć ochotę coś zrobić avere voglia di fare qc
mieć rację avere ragione
mieć zamiar avere intenzione di fare qc
masz! (trzymaj) tieni!
, mieć się stare
jak się masz? come stai?
mam się dobrze sto bene
miotła f
scopa f
(do zamiatania ulicy) granata, ramazza f
nie ma v non c’è (+ liczba pojedyncza), non ci sono (+ liczba mnoga)
nie ma wyjątków non ci sono eccezioni
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Słownik polsko-rosyjski PWN
mieć
1 (posiadać: o przedmiotach fizycznych, przenośnie o osobach, o dolegliwościach) быть у кого-н.
mam pieniądze у меня есть деньги
on ma katar у него насморк
2 (mieć ileś lat) быть кому-н.
miała 30 lat ей было 30 лет
3 (charakteryzować się określoną wielkością, rozmiarami) быть ростом, высотой itp. в столько-то метров itp.
ten pałac ma 230 metrów wysokości этот дворец высотой в 230 метров
4 (charakteryzować się czymś: w wyrażeniach o znacz. abstrakcyjnym) иметь
mieć zastosowanie иметь применение
to nie ma znaczenia это не имеет значения
5 (uważać za jakiegoś) считать каким-н.
ma go za geniusza он считает его гением
jak się masz как поживаешь
ma
1 (powinien) должен
macie tam pojechać вы должны туда поехать
2 (w pytaniach o czynność, którą trzeba wykonać)nie tłumaczy się
co mamy robić? что нам делать?
3 (ma coś do zrobienia) надо кому-н.
mam do napisania artykuł мне надо написать статью
mamy (jest)nie tłumaczy się
dzisiaj mamy sobotę сегодня суббота
masz (weź) на / возьми;
mieć się (czuć się) чувствовать [-уст-] себя
nie ma (ktoś nie ma czegoś) у кого-н. нет чего-н.
nie mamy dolarów у нас нет долларов
nie ma co нечего
nie ma gdzie негде
nie ma kiedy некогда
nie ma po co незачем
czynienie: mieć do czynienia (z kimś, czymś) иметь дело
mienie имущество
miotła метла
Zobacz więcej wyników wyszukiwania
Translatica, kierunek angielsko-polski
Chełmiec rzeczownik;
→ chełmiecki;
→ chełmiecki;
female inhabitant of Chełmiec rzeczownik; → chełmianka
inhabitant of Chełmiec rzeczownik; → chełmianin

Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Kliknij, aby zobaczyć „mieć” w Cytatach z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek niemiecko-polski
Einwohnerin von Chełmiec rzeczownik;
→ chełmianka;
Słownik włosko-polski PWN
mio Wymowa
1. adj poss mój, moja, moje
il mio quaderno mój zeszyt
i miei fratelli moi bracia
2. pron poss mój
il mio è quello ten jest mój
i miei moi rodzice, moja rodzina
Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Przysłowia

Kliknij, aby zobaczyć „mieć” w Przysłowiach

Przydatne zwroty

Kliknij, aby zobaczyć „mieć” w Przydatnych zwrotach

Słownik języka polskiego

Kliknij, aby zobaczyć „mieć” w Słowniku języka polskiego

Synonimy

mieć (ktoś coś)
mieć (żal, chęć)
mieć (jakąś cechę)
mieć (coś po kimś)
mieć (coś zrobić z wyboru)
mieć (grypę)
mieć (coś zrobić z przymusu)
mieć (kogoś za jakąś osobę)
mieć baczenie przestarz.
mieć boja pot.
mieć brudne ręce
mieć bzika pot.
mieć chęć
mieć cykora (cykorię) pot.
mieć czelność
mieć czuja pot.
mieć czystą hipotekę
mieć czyste ręce
mieć długie ręce
mieć dobrze (poukładane) w głowie pot.
mieć do dyspozycji
mieć duszę na ramieniu
mieć dziurawą kieszeń
mieć fiksa pot.
mieć fiksum-dyrdum pot.
mieć fioła pot.
mieć fisia pot.
mieć fiu bździu w głowie pot.
mieć forsy jak lodu
mieć gdzieś pot.
mieć głowę nie od parady
mieć haka (na kogoś)
mieć hopla pot.
mieć hysia (hyzia) pot.
mieć intuicję
mieć kiełbie we łbie pot.
mieć kota pot.
mieć krechę (kreskę) pot.
mieć kręćka pot.
mieć lenia pot.
mieć lepkie ręce
mieć łeb na karku pot.
mieć melodię (do czegoś) pot.
mieć miejsce
mieć miesiączkę
mieć minus (u kogoś) pot.
mieć mleko pod nosem pot.
mieć mojra pot.
mieć muchy w nosie pot.
mieć na celu (coś)
mieć nadzieję
mieć na imię (jakoś)
mieć na oku (kogoś)
mieć na oku (coś, jakiś interes)
mieć na pieńku (z kimś)
mieć na sprzedaż
mieć na sumieniu (coś)
mieć na (swoim) utrzymaniu
mieć na tapecie pot.
mieć na uwadze
mieć na widoku (jakiś interes)
mieć na widoku (czyjeś dobro)
mieć na względzie
mieć nierówno pod sufitem pot.
mieć nie (wszystko) po kolei w głowie pot.
mieć niucha pot.
mieć nosa pot.
mieć obawy
mieć ochotę
mieć ochotę zapaść się pod ziemię
mieć oko (na kogoś, coś)
mieć okres
mieć olej w głowie
mieć orientację
mieć owoce
mieć pecha
mieć pełną kiesę przestarz.
mieć pełny trzos przestarz.
mieć pianę na ustach pot.
mieć pierdolca wulg.
mieć pietra pot.
mieć pod kontrolą
mieć poprzestawiane w głowie pot.
mieć prawo (coś zrobić)
mieć przechlapane (przegwizdane, przerąbane) pot.
mieć przeciw (przeciwko)
mieć przejebane (przesrane) wulg.
mieć przewagę
mieć (psi) węch pot.
mieć pstro w głowie
mieć pustą kieszeń
mieć pustki w kieszeni
mieć pusto w głowie
mieć sen
mieć siano w głowie
mieć się (za kogoś)
mieć się (na deszcz)
mieć się (ktoś jakoś)
mieć się na baczności
mieć się z pyszna
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich