jaki taki
Słownik polsko-angielski PWN
taki zaim. (z rzeczownikiem lub zamiast rzeczownika) such; (przed przymiotnikiem) so
taka pogoda such weather
dziewczyna taka jak ty a girl like you
w taki sposób this way
coś takiego something like that
coś takiego! well, well!
taki miły so nice
taki sam samochód jak mój the same car as mine
taka pogoda such weather
dziewczyna taka jak ty a girl like you
w taki sposób this way
coś takiego something like that
coś takiego! well, well!
taki miły so nice
taki sam samochód jak mój the same car as mine
jak
1 zaim. how
jak ona wygląda? what does she look like?
pot. jak to!? what do you mean?!, how come?
jak ona wygląda? what does she look like?
pot. jak to!? what do you mean?!, how come?
2 spój. (porównanie) like, as; (w dopowiedzeniach) as
B jak Barbara B for Barbara
taki (sam) jak... the same as...
jak gdyby as if, as though
jak również as well as
B jak Barbara B for Barbara
taki (sam) jak... the same as...
jak gdyby as if, as though
jak również as well as
3 przysł.
jak najkrótszy the shortest possible
jak najkrótszy the shortest possible
jako przyim. as
jako taki as such
pot. jako tako (czuć się) so-so pot.
jako taki as such
pot. jako tako (czuć się) so-so pot.
Translatica, kierunek polsko-angielski
jaki ojciec taki syn rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → like father like son
jaki pan, taki kram zdanie; → the house shows the owner przysłowie
Słownik polsko-niemiecki PWN
ja
ich
taki 〈tacy〉 jak ja meinesgleichen
czy pan(i) do mnie? wollen Sie zu mir?
Ich n
moje drugie ja (moje sumienie) mein zweites Ich
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
jaki pan, taki kram zdanie;
→ wie der Herr, so ‘s Gescherr przysłowie;
jaki taki
→ einigermaßen potoczne, nieoficjalne;
jak jesteś taki mądry, zrób to lepiej zdanie;
→ wenn du so klug bist, mach‘s doch besser ironiczne;
Słownik polsko-włoski PWN
jaki
1. adj
(w pytaniach) che, quale
(w wykrzyknikach) come, quanto (+ przymiotnik), che (+ rzeczownik)
jaki ładny! com’e carino!
jaki jesteś miły! come sei gentile!
jaki to problem? qual’è il problema?
jaka nuda! che noia!
2. adj indef
jaki bądź qualsiasi, qualunque
wezmę byle jaką pracę prendo qualsiasi lavoro
ta praca jest byle jaka è un lavoro da poco
3. pron che
owoce, jakie kupiłeś la frutta che hai comprato
jaki ojciec, taki syn tale padre, tale figlio
taki adj
(podobieństwo) tale, simile
taki sam tale e quale
(tak bardzo) così, tanto
(identyczny) uguale (jak coś – a qc)
jest taki sam jak mój è uguale al mio
(w wyrażeniach)
coś takiego! addirittura!
nic takiego niente di speciale
