gdyby nie
Słownik polsko-angielski PWN
gdyby spój. if
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
gdyby wenn; fals
gdyby nie przyszedł... solte er nicht kommen...
gdyby jednak przyszedł wenn er doch käme 〈gekommen wäre〉
jak gdyby als ob 〈wenn〉
w razie gdyby falls
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
jak
1. adv
come
jak zawsze come sempre
jak to jest, że... com’è che...
jak to się robi? come si fa?
jak to się stało, że przyszedłeś? come mai sei venuto?
jak to? come mai?
jak to! ma come
(w wyrażeniach)
jak gdyby come se
jak gdyby nigdy nic come se niente fosse
czuj się jak u siebie fai come se fossi a casa tua
zrób tak jak on fa come lui
jest tak, jak mówiłeś è come hai detto tu
2. conj
(gdy) come, appena
jak tylko przyjedziesz, zadzwoń appena arrivi, telefona
(jeśli) se
jak będzie jakiś problem, zadzwoń chiama se c’è qualche problema
(w porównaniach) come, quanto
blady jak płótno pallido come un cencio
jest biedny jak ja è povero come me
3. part
jak najszybciej il più presto possibile
jak najlepiej/najgorzej il meglio/peggio possibile
(w wykrzyknikach)
jak dobrze! che fortuna!
jak to miło z twojej strony! come sei gentile!
jak fajnie! che bello!
jak tu przyjemnie! come si sta bene qui!
nawet adv perfino, persino, addirittura
nawet gdyby/jeśli anche se (+ tryb łączący)
nawet o tym nie myśl! non ci pensar neanche!
