byle
Słownik polsko-angielski PWN
byle part.
byle co (just) anything
byle kto anyone, anybody
byle gdzie anywhere
byle kiedy any time
byle jaki (pierwszy z brzegu) any; (kiepski) rotten pot.
byle jak anyhow; any old how pot.
byle co (just) anything
byle kto anyone, anybody
byle gdzie anywhere
byle kiedy any time
byle jaki (pierwszy z brzegu) any; (kiepski) rotten pot.
byle jak anyhow; any old how pot.
Translatica, kierunek polsko-angielski
byle spójnik;
→ as long as;
→ just so that;
→ in order to;
→ so as to;
→ provided;
→ providing;
byle przysłówek;
→ any;
→ in order to;
byle gdzie przysłówek; → anywhere
Słownik polsko-niemiecki PWN
byle:
byle co irgendwas
byle gdzie irgendwo
byle jak irgendwie
byle zbyć um es loszuwerden
Słownik polsko-włoski PWN
byle
1. part
byle co qualsiasi cosa f
byle gdzie dovunque
byle jak alla meno peggio
byle jaki (jakikolwiek) qualunque, qualsiasi
(lichy) sciatto, trascurato
byle kto chiunque, il primo venuto
z byle powodu per un nonnulla
2. conj per, affinché, purché
zrobi wszystko, byle wyjechać farà del tutto per partire
Słownik polsko-rosyjski PWN
byle
1 (byle tylko) лишь бы
2 (byle który, byle jaki spośród kilku, wielu) любой
3 (byle co, byle gdzie) попало
jeść byle co есть что попало
byle jaki
1 (marny) дрянной
2 (pierwszy lepszy) первый попавшийся
byle tylko лишь бы
nie byle co не пустяк
nie byle kto не кто-нибудь
