byle jaki
Słownik polsko-angielski PWN
byle part.
byle co (just) anything
byle kto anyone, anybody
byle gdzie anywhere
byle kiedy any time
byle jaki (pierwszy z brzegu) any; (kiepski) rotten pot.
byle jak anyhow; any old how pot.
Translatica, kierunek polsko-angielski
byle jaki przymiotnik;
slapdash potoczne, nieoficjalne;
flimsy;
sloppy potoczne, nieoficjalne;
skimpy;
Słownik polsko-niemiecki PWN
byle:
byle co irgendwas
byle gdzie irgendwo
byle jak irgendwie
byle zbyć um es loszuwerden
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
byle jaki przymiotnik;
irgendein;
Słownik polsko-włoski PWN
byle
1. part
byle co qualsiasi cosa f
byle gdzie dovunque
byle jak alla meno peggio
byle jaki (jakikolwiek) qualunque, qualsiasi
(lichy) sciatto, trascurato
byle kto chiunque, il primo venuto
z byle powodu per un nonnulla
2. conj per, affinché, purché
zrobi wszystko, byle wyjechać farà del tutto per partire
jaki
1. adj
(w pytaniach) che, quale
(w wykrzyknikach) come, quanto (+ przymiotnik), che (+ rzeczownik)
jaki ładny! com’e carino!
jaki jesteś miły! come sei gentile!
jaki to problem? qual’è il problema?
jaka nuda! che noia!
2. adj indef
jaki bądź qualsiasi, qualunque
wezmę byle jaką pracę prendo qualsiasi lavoro
ta praca jest byle jaka è un lavoro da poco
3. pron che
owoce, jakie kupiłeś la frutta che hai comprato
jaki ojciec, taki syn tale padre, tale figlio
Słownik polsko-rosyjski PWN
byle
1 (byle tylko) лишь бы
2 (byle który, byle jaki spośród kilku, wielu) любой
3 (byle co, byle gdzie) попало
jeść byle co есть что попало
byle jaki
1 (marny) дрянной
2 (pierwszy lepszy) первый попавшийся
byle tylko лишь бы
nie byle co не пустяк
nie byle kto не кто-нибудь

Synonimy

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich