ustalić
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
ustalić czasownik, aspekt dokonany;
→ fix;
→ establish;
→ ascertain;
→ determine prawo;
→ set;
→ settle;
→ lay down;
→ agree;
→ identify;
→ arrange;
→ set down;
→ steady;
→ pitch;
→ specify;
→ adjust;
→ stabilize;
→ make fast;
→ solidify;
→ secure;
→ affix;
→ attach;
→ appoint;
→ assign;
→ peg;
→ gauge;
→ set forth;
→ finalize;
→ set up;
→ find;
→ decide;
→ estimate;
→ fixed;
→ appointed;
→ stipulate;
→ agreed;
→ fix up;
→ delimit;
→ certain;
→ pin down przenośne;
→ sort out;
→ condition;
→ given;
→ settled;
→ vested;
ustalić adres czasownik, aspekt dokonany; → to establish the address
ustalić autorstwo czasownik, aspekt dokonany; → establish the authorship
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
termin m Termin m, Frist f
ustalony termin fester Termin
handl termin płatności Zahlungstermin m, Ziel n
umowa na określony termin 〈czas〉 ein Vertrag auf Zeit
dotrzymać terminu den Termin einhalten
przesunąć termin einen Termin verschieben
ustalić termin eine Frist bestimmen 〈festsetzen〉
termin upłynął z dniem... die Frist ist am... abgelaufen
wyznaczyć termin den Termin anberaumen 〈ansetzen〉
wyznaczyć ostateczny termin die allerletze Frist setzen
cena f Preis m
cena nabycia 〈zakupu〉 Bezugspreis, Einkaufspreis m
cena podstawowa Basispreis m
cena rynkowa Marktpreis m
ceny wolnorynkowe freie Marktpreise
po cenach wolnorynkowych 〈czarnorynowych〉 zu Freimarkt- 〈Schwarzmarkt-〉preisen
po cenie zakupu zum Einkaufspreis
obniżka 〈podwyżka, wzrost〉 cen Preissenkung 〈Preiserhöhung, Preissteigerung〉
zamrożenie cen Preisstop m
ceny rosną 〈spadają, wahają się〉 die Preise steigen 〈fallen, schwanken〉
ustalić cenę podstawową den Basispreis festlegen
uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉 Preise 〈Dienstleistungen〉 freilegen
zapłacić za coś wysoką cenę einen hohen Preis für etw zahlen
przen za wszelką cenę um jeden Preis
lista f
Liste f
(spis) Verzeichnis n
lista obecności Präsenzliste f
lista płac Lohnliste f
lista wyborcza Wahlliste f
być na liście auf der Liste stehen
sporządzić 〈ustalić〉 listę eine Liste aufstellen
skreślić z listy von der Liste streichen
uaktualniać listę die Liste auf dem laufenden halten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
ustalić czasownik, aspekt dokonany;
→ ermitteln;
→ festlegen;
→ festsetzen;
→ bestimmen;
→ feststellen;
→ fixieren;
→ aufstellen;
→ vereinbaren;
→ vorgeben;
→ ausmachen;
→ setzen;
→ ansetzen;
→ definieren;
→ untersuchen;
→ ernennen;
→ beschließen;
→ richten;
→ legen;
→ einstellen;
→ festmachen;
ustalić czasownik, aspekt dokonany;
→ festgelegt;
ustalić budżet czasownik, aspekt dokonany;
